塔娜·法兰奇提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
我们第二天就把乔纳森叫到了局里。我打电话给他，用最专业的口吻问他下班后方不方便过来一趟，帮我们厘清几个疑点。萨姆跟安德鲁斯在主审讯室，就是那种有观察室供目击者指认嫌疑犯的房间（“老天爷，”奥凯利说，“没想到嫌疑犯竟然自己冒出来了，早知道我就该提前把支援刑警撤走，这样你们三只懒猪就会动起来了。”），但我和凯茜都觉得无所谓，因为我们只想要小房间，越小越好。
我们像布置舞台一样小心翼翼地布置审讯室。凯蒂的照片，生前的和死后的都有，占满了半个房间，剩下的则是彼得和杰米、恶心恐怖的运动鞋和我膝盖擦伤的照片（我们还拿出了我断掉的指甲的照片，但我觉得我自己看了可能比乔纳森看了感觉还要难受，因为我的大拇指凹折得很明显，而且我的手十二岁时就已经长得跟大人一样了。我把照片偷偷塞回卷宗，凯茜看到了但没说什么）。角落里堆满了地图、表格、看起来稀奇古怪的文件、血液样本、时间表和档案，还有标着神秘符号的箱子。
“这样应该就可以了。”布置完后，我环视了一圈，说道。还真的挺吓人的，很像梦魇里的场景。
“嗯。”墙上，一张凯蒂死后的照片的一角翘了起来，凯茜漫不经心将它粘回去。她的手在照片上停留了几秒，指尖轻轻滑过凯蒂发黑的臂膀。我知道她在想什么：要是乔纳森不是真凶，那么待在这里对他而言绝对是最残忍的酷刑。但我没时间担心这个，虽然这么说有点怪，不过残忍对我们干警探的来说根本就是家常便饭。
离乔纳森下班还有半个小时左右，但我们已经紧张到什么事情都做不了了。审讯室到处都是瞪大的双眼，让我看得毛骨悚然。我安慰自己这表明布置得很成功，但我和凯茜都待不下去了，只好离开去观察室看萨姆忙得怎么样。
萨姆还在做他的研究。特伦斯·安德鲁斯的信息这会儿已经在白板上占据了半边天。他在都柏林大学攻读商务，虽然毕业成绩平平，但显然有抓到重点：他二十三岁就娶了多洛雷丝·勒汉，一位初进社交圈的都柏林名媛，之后他便靠身为房地产大亨的老丈人的关系在业界站稳脚跟。四年前，多洛雷丝离他而去，两人虽没有子嗣，却不能说毫无成果：安德鲁斯建立起自己的地盘，以大都柏林地区为主，但触角也伸到了布达佩斯和布拉格。据说，多洛雷丝的律师和国税局对他的房地产王国的了解都不到一半。
不过，根据萨姆的说法，他冲得有点太过头了。豪华的总裁宅邸、拉风房车（量身定做的银色保时捷，镀色车窗，铬合金车身，全套内饰）和高尔夫球俱乐部的会员资格，全都是显摆用的。他手上的现金其实跟我的差不多，专属的银行经理也开始颇有微词，过去的半年间他不断出售尚未开发的土地来偿还其他土地的贷款。“要是高速公路不通过纳克拿里镇，或是进度慢了，”萨姆直截了当地说，“那家伙一定会破产。”
我还没认识安德鲁斯这个人之前就已经讨厌他了，知道这些完全不会改变我对他的看法。他人有点矮，头秃得很厉害，身材粗壮，脸色泛红，特大号啤酒肚，一只眼微微斜视。一般人都会想尽办法隐藏这些缺点，但他却拿来当武器，故意顶着大肚子凸显地位，仿佛在跟别人说：小伙子，我肚子里装的可不是廉价啤酒，这可是你奋斗一万年也去不起的餐厅的功劳。每次萨姆分心回头看安德鲁斯在看什么，安德鲁斯就会咧着嘴，胜利似的冲他微笑。
想想也知道，他带了律师过来，十个问题顶多回答一个。萨姆锲而不舍地在令人头昏脑涨的文件里抽丝剥茧，证实安德鲁斯在纳克拿里镇拥有大片土地，逼得对方不得不改口，推翻之前从来没听过这个地方的说法。不过，安德鲁斯始终不肯透露自己的财务状况，他只是拍拍萨姆的肩膀，和善地说：“孩子，我要是和你一样拿警察薪水，只会担心自己的钱够不够用，哪有时间管别人？”律师则面无表情地在一旁嘀咕：“我的客户对此不能透露任何信息。”关于威胁电话，两人都流畅地摆出一副深感惊讶的表情。我坐立难安，每三十秒看一次表，而凯茜靠着玻璃啃苹果，不时问我要不要来一口。
不过，安德鲁斯在凯蒂被杀当晚确实有不在场证明。他先唠叨抱怨了好一阵子才同意提供人证。他那天晚上跟“几个伙伴”在基利尼玩牌，到午夜左右才结束，所以他决定不开车回家，并在主人家的客房留宿了。“警察不像从前那么体谅百姓了。”他说着对萨姆眨了眨眼。他说了伙伴的姓名和电话号码，让萨姆去查证。
“非常好，”审讯的最后，萨姆说，“接下来只要再做声音指认，就能排除您打威胁电话的可能了。”
安德鲁斯的肥头肥脑露出受伤的表情。“萨姆，我想你应该很清楚，让我配合你其实很难，”他说，“别忘了你刚才是怎么对我的。”凯茜听后忍不住咯咯地笑了起来。
“安德鲁斯先生，很抱歉让您感受到不快，”萨姆正经八百地说，“能否请教您，我刚刚对待您的方式到底哪里有问题？”
“你把我拖来这里，几乎浪费了我一整个工作日，萨姆，而且你对待我像对待嫌疑犯一样。”安德鲁斯提高嗓门，似乎受了极大的委屈，声音颤抖着说。这下连我也开始笑了。“我知道你经常这样对付无所事事的小浑球，但你应该清楚我是什么身份地位，这么做对我有什么损失才对。为了帮助你，我已经错失不少商机，可能少赚了几千镑，结果你竟然还要我留下来，做什么声音辨识还是辨认的，就为了一个我连听都没听过的人？”萨姆说得没错，他的声音果然像男高音，又尖又高的。
“没问题，这我们可以处理，”萨姆说，“不必现在就做声音指认，如果您今天晚上或明天早上方便再来，在您的工作时间之外，我可以重新安排，如何？”
安德鲁斯嘟起嘴巴，他的律师——他是那种天生的配角，我现在连他长什么样都不记得了——犹疑地伸出一根手指，要求和他的客户私下商量。萨姆把摄影机关掉，走进观察室和我们会合，顺手松了松领带。
“嘿，”他说，“很精彩，对吧？”
“太有趣了，”我说，“你在里面一定更好玩。”
“那还用说，我每分钟都想笑，这小子。老天，你们都看到他那只眼睛了吧？我过了好久才发现是怎么回事，一开始我还以为他一直心不在焉呢——”
“你的嫌疑犯比我们的好玩多了，”凯茜说，“我们那个一点反应都没有。”
“说到这个，”我说，“声音指认别排在今晚，我们已经约好乔纳森了，要是运气不错有进展，他应该没心情再做其他事情。”我很清楚，要是我们真的运气好，这件案子晚上就会结案，根本不需要再找安德鲁斯来，但我并没有说出口，因为光是想到这点，我的喉咙就已经变得哽塞。
“天哪，没错，”萨姆说，“我都忘了，抱歉。不过，我们确实有进展了，对吧？一天就逮到两个准嫌疑犯。”
“去他的，我们真行，”凯茜说，“安德鲁斯万岁！”她眼睛一斜，伸手想和萨姆击掌，结果没拍到。我们三个其实都很焦虑。
“要是你的后脑勺被人敲了一下就会变成那样，”萨姆说，“安德鲁斯就是。”
“你要不要敲他一下，看看会不会矫正过来？”
“天哪，你怎么歧视人家？”我对凯茜说，“我要到国家败类人权委员会检举你。”
“他说了等于没说，”萨姆说，“不过好得很，我今天本来就不打算从他身上问到什么，只想吓吓他，让他同意做声音指认。只要有对象，就能施压。”
“等一下，他喝醉了？”凯茜问。她凑到单面镜前，在玻璃上留了一层雾气，看着安德鲁斯比手画脚愤怒地在律师耳边絮絮叨叨。
