第十章 (第3/5页)

多萝西·L·塞耶斯提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。

“为什么？”

“给我做了疯狂开快车的错误示范。他也有点急性子，当然了，但他好像从来没像我这么倒霉。”

“那有没有可能是他的驾驶技术比较好呢？”

“亲爱的哈莉雅特，你这么说就有点不友好了。你不介意我叫你哈莉雅特吧？”

“实际上，我介意，相当介意。”

“但你已经知道了我所有可怕的小秘密，我就没法一直叫你‘范小姐’了。或许我还更习惯叫你‘哈莉雅特婶婶’。有什么问题吗？你总不能拒绝做一个宠爱我的婶婶吧。我的玛丽婶婶是个完完全全的家庭主妇，根本没时间管我，而我妈妈的姐妹们就是一群女妖怪。我一点也没被她们疼爱，就跟没有姑姑婶婶姨妈一样。”

“你既不该有叔叔，也不该有婶婶，看看你是怎么对待他们的。今天你想签完这些支票吗？因为，如果不签了的话，我还有其他事情要做。”

“很好。那我们继续抢劫彼得帮我付账吧。真是太美妙了，你对我有多么好的影响啊。顽强地忠于自己的责任。要是你来负责管教我，说不定我最后会变得很好呢。”

“签名吧，拜托。”

“但你好像不是很容易动感情。可怜的彼得舅舅！”

“等你全部签完，彼得舅舅就真的变得既可怜又穷困了。”

“我就是这个意思。五十三、十九、四——想想看别人抽了我多少烟，真让人震惊，而且我肯定我的校工还私藏了一半。二十六、十二、八。十九、七、二。一百镑你还没来得及看一眼就没了。三十一、十四。十二、九、六。五、十五、三。什鲁斯伯里最近那些闹鬼的故事是怎么回事？”

哈莉雅特跳了起来。“该死！我们学院哪个小混蛋告诉你的？”

“不是她们告诉我的。我不喜欢和那些女学生来往。毫无疑问都是很好的姑娘，但是太邋遢了。我那栋楼有个家伙今天来看我，顺便告诉了我这个故事……我忘了，他让我不要告诉别人的。怎么了？为什么不能说？”

“哦，天啊！我们叫她们不要说出去的。她们根本不知道这对学院会造成什么样的伤害。”

“好吧，但这只是个恶作剧，不是吗？”

“恐怕不止是恶作剧。这样吧，如果我告诉你为什么要保密，你能保证不说出去吗？”

“这个，”圣乔治勋爵真诚地说，“你知道我总是管不住自己的嘴的。我不是很可靠。”

“你叔叔说你很可靠啊。”

“彼得舅舅？老天！他真是疯了。看到这么聪明的头脑也会犯糊涂，真让人难过。当然了，他没有过去那么年轻了……对这件事你似乎非常严肃。”

“这很残酷，真的。我们觉得这个麻烦恐怕是由一个头脑不太正常的人制造的。不是学生——但我们现在当然不能告诉学生们这些，特别是当你还不知道是谁干的的时候。”

勋爵瞪大了眼睛。“老天！对你们多残酷啊！我懂你的意思了。你们自然不想让这种事传得到处都是。好了，我一个字都不会说的——我说真的，我不会的。而且万一有人提起，我还会用力摆出一副完全不感兴趣的表情。对了！你知道，我很好奇我是不是见过你们那个捣蛋鬼了。”

“见过她？”

“是的。我肯定在那儿见过某个神经不太正常的人。那次吓了我一跳。这件事我从来没跟别人说过，你是第一个。”

“那是什么时候的事？跟我说说。”

“上学期末。我那时候穷得一塌糊涂，然后跟一个人打赌，要翻进什鲁斯伯里然后——”他停下来，抬起头看着她，脸上的笑容神秘得不像他自己的。“这件事你知道多少？”

“如果你指的是私人小门旁边的那堵墙，现在那上面已经装了墙头钉了，环绕的那种。”

“啊，都知道啦。好吧，那天晚上不是特别适合翻墙——满月什么的——但那好像是我拿到那十块钱的最后机会了，所以我就翻过去了。那里面有个小花园吧。”

“学者花园。是的。”

“是的。好吧，我正准备走的时候，忽然有人从灌木丛后面冲出来一把抓住了我。我的心脏都快从嘴里跳出来，掉到草坪上了。我只想赶快逃之夭夭。”

“那个人长什么样？”

“穿的是黑衣服，头上还缠着个黑色的东西。除了眼睛，我什么都看不见，那双眼睛看上去很野蛮。所以我说，‘哦，天啊！’然后她说，‘你想要她们中的哪一个？’声音很可怕，像胶水一样。嗯，那感觉很不好，不像我想象的那样。我不想假装我是个乖孩子，但当时我真的没有那个意图。所以我说，‘不是那个意思；我只是跟人打赌我不会被抓住，可是我现在已经被抓住了，所以我马上就走，对不起。’然后她说，‘是的，走吧。我们会谋杀像你这样的漂亮男孩，然后把他们的心挖出来吃掉。’然后我说，‘老天！真恐怖。’我一点也不喜欢那段对话。”

“这是你瞎编出来的吗？”

“真的不是的。然后她说，‘另一个也有淡黄色的头发。’于是我说，‘不要啊，真的吗？’她又说了些什么，我忘了——在我看来她有种饥饿的表情，如果你懂我的意思的话——而且不管怎样，整个事情都让人很不舒服，我说，‘对不起，我想我得走了，’然后我挣脱了她（她的腕力惊人的强），跨上墙逃走了。”

哈莉雅特看着他，但他的表情确实非常严肃。