雷蒙德·钱德勒提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
“行个方便吧，”我说。“我没什么图谋不轨的计划，只是想去个地方。”
“什么地方？”高个子冷冷地问。
我转向德洛丽丝问：“什么地方？”
“是山上的一栋白房子，山上很高的地方。”她说。
“你们上那儿打算干什么？”高个子问。
“住在那儿的人是我的朋友，”她没好气地回答。
他用手电照在她脸上看了一会儿。“你看上去很时髦，”他说。“不过我不喜欢你的朋友。我们不喜欢在这种住宅区里开赌场的家伙。”
“我不知道什么赌场，”德洛丽丝尖刻地说。
“警察也不知道，”高个子说。“他们甚至都不想查。你的朋友叫什么，亲爱的？”
“这不关你的事。”德洛丽丝厉声说道。
“快回家织袜子去，亲爱的，”高个子说。他又朝向我。
“今晚此路不通，”他说。“你现在知道原因了。”
“你以为你说了算吗？”我问道。
“要改变计划光靠你可不行。你应该看看我们的评税额。当我们要求执法时，那些在巡逻车里的猴崽子——市政厅里还有更多——只会袖手旁观。”
我松开车门，并把车门推开。他向后退去，让我下车。我走向巡逻车。车上的两个警察正懒洋洋地往后靠坐着。他们的扩音器声音已经调得很低，只能隐约听见低沉的声音。其中一个家伙正在有节奏地嚼着口香糖。
“撤去路障让市民通过这条路怎么样？”我问他。
“没有上头的命令，伙计。我们来这儿是为了维护治安。要是有人想闹事，我们会插手。”
“他们说，从那边上去有家赌场。”
“他们说，”那个警察说。
“你不相信他们？”
“我根本没这种尝试的念头，伙计，”他说着，向我身后吐了口痰。
“假设我有急事要上去呢？”
他面无表情地望着我，一边打了个哈欠。
“多谢了，伙计，”我说。
我返回水星车，掏出皮夹，递给那个大高个一张名片。他用手电筒一照，说：“怎样？”
他啪地灭了手电筒，一声不吭。他的脸色在黑暗中渐渐显出苍白的轮廓。
“我在处理公事。对我而言是重要的公事。让我进去，也许你们明天就用不着路障了。”
“你就吹吧，朋友。”
