雷蒙德·钱德勒提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
“这么远我看不清，”她抱怨道。
“凑近点得花钱。”
“我从没觉得你是个无赖，”她一脸正经地说。
我没吭声，重新点燃了我的烟斗。
“我可以让你交给警察，”她说。
“你试试。”
突然她语速飞快地说：“我不能把这钱给你，真的，我不能。我们——好吧，母亲和我欠了不少债，因为父亲的缘故，而且房子还欠着贷款。”
“你卖给了斯蒂尔格雷夫什么换来这一千美元？”
她的嘴巴张得很大，形容丑陋。她抿了抿嘴唇，紧紧地闭上嘴。这张紧张坚毅的小脸，我曾经见过。
“你有一件东西能卖，”我说。“你知道奥林的下落。对于斯蒂尔格雷夫来说，这个消息值得上一千美元。很好猜。这只是一个把证据串联的问题。你不会明白。斯蒂尔格雷夫去了那儿，杀了他。他为了这个地址付给你钱。”
“利拉告诉他的，”她的声音仿佛从远处传来。
“利拉说，是她告诉他的，”我说。“如果有必要，她会告诉全世界，是她告诉他的。正如她会告诉全世界，是她杀了斯蒂尔格雷夫——如果只有那一条出路的话。利拉是那种随性而至的好莱坞宝贝儿，没有非常严格的道德标准。不过一旦要追究真相时，她有自己的原则。她不是那种会用冰锥杀人的人。她也不是那种会赚取昧心钱的人。我希望你心里开心。”
她从椅子边上站开，向后退了几步。然后咯咯大笑。
“谁能证明？”她近乎尖叫着说。“活着的人还有谁能证明这点？你吗？你算什么东西？一个廉价的骗子，无名小卒。”她的声音渐渐变成了一阵刺耳的大笑声。“为什么二十美元就能买通你。”
我的手上还捏着那张大照片。我划了根火柴，把底片扔进烟灰缸，瞬间烧成了灰烬。
她呆呆地僵立在那儿，感到一阵恐惧袭来。我开始把照片撕成碎片，对着她咧嘴一笑。
“一个廉价的骗子，”我说。“好吧，你指望什么。我可没有什么兄弟姐妹可以出卖。所以我出卖我的客户。”
她站在原地不动，眼中充满怒火。我撕完了照片，将碎纸片在烟缸中点燃。
“我后悔一件事，”我说。“没能看见你回到堪萨斯的曼哈顿与亲爱的老母亲重逢。没能看见你们为了分这一千美元打得头破血流。我打赌那一定是场好戏。”
我拿一支铅笔戳了戳碎纸，让它继续燃烧。她缓缓地，一步一步，走向桌子，眼睛盯着那堆在冒烟的碎照片。
“我会报警，”她喃喃低语。“我会告诉他们很多事。他们会相信我的。”
“我会告诉他们是谁射杀了斯蒂尔格雷夫，”我说。“因为我认识那个没杀他的人。他们也许会相信我。”
那个小脑袋猛地一抬，镜片一闪，一双眼睛隐没在了白光后。
“不必担心，”我说。“我不会这么做的。这对我没什么损失，别人却会损失惨重。”
电话响了，她一下蹦了起来。我转过身，去拿听筒，脸对着听筒说：“你好。”
“阿米哥，你还好吗？”
电话那头的背景里有个声音。我回头一看，只见门咔嗒一下关上了。房间里只剩我一个人了。
“你还好吗，阿米哥？”
“我很累，我一整晚没睡。除了——”
“那个小家伙打电话给你了吗？”
