洛朗·托波尔提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
连续四个晚上，都有邻居敲墙。
现在，当特雷尔科夫斯基的朋友遇到他的时候，他们就嘲笑他。在办公室，他的同事也得知此事，也一样嘲笑起他的惊慌。
“你不该被吓倒，”斯科普再次对他说，“如果你放任他们的行为，他们就不会再停手了。相信我，就当他们不存在，他们会比你先厌倦的。”
但不管他怎么努力，特雷尔科夫斯基都没法“当他们不存在”。
公寓生活的每时每刻，他都不会忘记就在他的上面有人，他的下面也有人，周围还有其他人。而且就算他能忘记，别人也会让他想起来。噢！他们不会制造噪音，当然了，绝不，都是些静悄悄的窸窣声，一些听不到的喀啦声，一些遥远的咳嗽声，一些门发出的细小的嘎吱声。
有时，会有人来敲门。特雷尔科夫斯基去开门，但什么人都看不见。他走进楼道靠在楼梯扶手上。他会看见楼下有一扇门正在关起，或者听到楼上有人下楼的凌乱的脚步声。不管怎样都和他无关。
夜晚，鼾声让他从睡梦中惊醒。然而他的床上却没有别人。这是从别的地方传来的，是邻居在打鼾。特雷尔科夫斯基一待就是几小时，在黑暗中静悄悄坐着不动，听着不知谁的鼾声。他尝试着在脑海中描绘这个人的形象。男人或是女人，嘴巴大张，被单一直拉到鼻尖，或是相反，扯开的被单袒露着胸膛。也许一只手挂在床沿。他最后终于睡着了，但不久以后就被一阵闹钟的响声惊醒。不知何处，有一只手摸索着按下一个小按钮，周遭恢复宁静。特雷尔科夫斯基的手摸索着找开关则是徒劳。
“等着吧，”斯科普再次说，“你会习惯的。你以前的住所周围也有邻居，你也没操心成这样。”
“如果你不再发出声音，”西蒙补充说，“他们会以为他们赢了。他们再也不会让你有太平日子过了。苏珊娜告诉我有人一开始因为孩子的事找她麻烦。这下可好，她的丈夫买了一面鼓，一旦有人说了什么，他就几小时几小时地连续敲鼓。现在，他们可清静了。”
特雷尔科夫斯基真心崇拜苏珊娜丈夫的勇气。他肯定又高又壮。能这么做的话，他一定是这样。除非与此相反他又矮又瘦，但恰恰因为他的体型反而下了决心不让人欺负。如果是这种情况的话特雷尔科夫斯基惊讶于邻居竟然没有来揍他。当然了，如果他又高又壮，他们不敢。但如果他又矮又瘦呢？也许他们会觉得这事不值一提。其实，这的确不值一提。然而，所有邻居都会这么想吗？假设他自己对他的邻居也照做，会发生什么事？他想起租约上有一条禁止他演奏乐器。
当他在办公室把笔掉到地上时，他的同事边用拳头敲着墙边用嘶哑的声音喊道：“怎么，不让人睡觉了？”或者：“还要闹很久吗？”他们像孩子一样以特雷尔科夫斯基受惊吓的表情取乐。他知道这不是真的，但他没法让自己平静下来，他的心会怦怦直跳。他悲哀地笑了笑，这模样可让其他人开心了。
有一天晚上，斯科普邀请他去他家。
“你看着，我可不怕。”
他把电唱机开到最响。特雷尔科夫斯基惊慌失措地听着乐队声音大作，铜管乐器在怒吼，打击乐器在轰鸣。简直让人以为乐队就在这间房间里。所有人应该都有这种感觉，特别是邻居。特雷尔科夫斯基觉得自己因为羞愧而脸红。他只想做一件事，去旋转按钮，回归宁静。
斯科普轻轻地笑了。
“你觉得惊讶吧，啊？随他去，就随他去，什么风险都没有。”
特雷尔科夫斯基要付出超人的努力才能忍住。多么有失体统的行为！邻居们会怎么想！他觉得这音乐就像是个巨大的不合时宜的屁。是一个本该保持安静的器官作出的喧哗示威。
他忍不下去了。
