洛朗·托波尔提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
战火在楼内燃烧。特雷尔科夫斯基躲在窗帘后，窃笑着观看院子里的场面。争吵刚刚爆发的时候，他就赶紧关掉所有灯光，以免遭池鱼之殃。
一切都是从对面那栋楼开始的，那边的五楼有一场生日晚会。虽然窗户在严寒中紧紧地关着，窗口还是飘出了笑声和歌声。特雷尔科夫斯基马上预感到这场庆祝面临的悲剧性转折。他内心暗暗祝福肇事者。“不过呢，”他想道，“这些人和其他人也一样，我听到过他们抱怨六楼房客发出的声音。让他们狗咬狗去吧！”
第一个回应的是一个充满抱怨而尖细的声音，为生病的妻子请求安静。没有反应。第二次示威要直接得多，那人说：“你们那儿不能闭嘴吗？别人明天要上班！”也没有反应。又传来了笑声和歌声。特雷尔科夫斯基很欣赏这欢声笑语所具有的激起公愤的能力。暴风雨来临前的静默沉沉压在楼里其他地方。一户接着一户，灯光熄了下去，为的是向所有人证明那里的房客想要睡觉的意愿。确信自己占理的两个男声再次要求安静，提得简单粗暴。对话就这样开始了：
“不让人庆祝生日了？”
“行了，这样就行了，嗯？我们一直让你们为所欲为，现在你们该闭嘴了。有人要上班，明天，我们上班！”
“但是我们明天也上班，我们总还是有权利玩一玩的吧，不是吗？”
“你给我闭嘴，让你闭嘴，你听不懂？”
“哎哟瞧瞧，你们要是觉得能吓到我，就大错特错了！我可不喜欢别人命令我。我们想干什么就干什么！”
“啊是吗？那好你给我下来，让我看看，瞧你还耍机灵不！”
“闭嘴！”
到了这地步，对话双方用辱骂互相轰炸，粗俗露骨得让特雷尔科夫斯基脸都红了。五楼的所有来客齐声高唱以示与主人团结一心。歌声立即引发了之前寂静的窗内的反应。一波“你们闭嘴！”的大浪扑到欢庆的人头上。这时一开始的两个男声简短地商量后决定下楼到院子里向敌方讨个合理的说法。
来客摆着架子不肯下楼，不过他们这架子估计也摆不了多久。
楼下爆发出叫喊声。
“到那儿去，我往这儿走。如果抓住一个你就叫我。下来呀，一群混蛋！”
“我看到那儿有什么东西，等我抓住你，垃圾！”
“废物，看你们还逞强不！”
