雷蒙德·钱德勒提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
他舔了舔嘴唇，抵着我的胳膊，一言不发。一抹灰色爬上了他那张发亮的脸膛。
“这是个狠角儿，”我说，“而且他很容易发飙。他喝了酒就这样。他正在找一个他以前认识的姑娘。这地方以前是家白人店。懂了没有？”
酒保舔了舔嘴唇。
“他离开这里好久了，”我接着说，“八年了。他好像没有意识到八年究竟有多久，但我估计在他看来那就是一辈子。他觉得这儿的人应该知道他的姑娘在哪里。懂了没有？”
酒保慢吞吞地说：“我以为你跟他是一伙儿的。”
“我身不由己啊。他在楼下问了我一个问题，然后就把我拖上来了。我以前从没有见过他。但我可不想让人给扔到房子的那头去。你那底下藏着什么？”
“我弄了一把锯短的猎枪。”酒保说。
“啧啧，那是违法的，”我低声说，“听着，你跟我是一伙儿的。还有别的吗？”
“我还弄了一把左轮，”酒保说，“在雪茄盒里。放开我的胳膊。”
“很好，”我说，“你可以走开了。悠着点儿，侧着身走。现在不是开大炮的时候。”
“你算老几，”酒保冷笑着，用他疲倦的身体顶着我的胳膊，“你算——”
他突然打住了。他的眼珠在滴溜溜地转。他的脑袋猛地一抖。
屋后传来一声直直的闷响，声音就来自赌桌旁边那扇紧闭的门后面。也许那只是摔门的声音。但我觉得不像。酒保也觉得不像。
他此刻呆若木鸡，嘴角流着口水。我竖起耳朵听着。再没有别的动静了。于是我猛地朝柜台的那头扑去。我已经听得太久了。
屋后的那扇门砰地一声开了，驼鹿马洛伊一个箭步冲出门来，动作流畅又凶猛，接着又突然刹住了，双脚就像在地上生了根一样，脸上浮现出一个咧开大嘴的苍白笑容。
一支柯尔特点四五手枪攥在他手里，就像把玩具枪。
“谁都不许摸裤子，”他懒洋洋地说，“把手老老实实地放在吧台上。”
