第32章 (第4/5页)

雷蒙德·钱德勒提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。

“我没法确定。我还是打电话给你吧。”

“不好俘虏是吧？也许我这么费尽心思是在犯傻。”

“事实上，你的确是在犯傻。”

“为什么？”

“我是个穷人，可我用自己的方式付账。而我的方式也许不像你想要的那样软。”

“该死，要是你到时候不来——”

“我说了，我会打电话给你的。”

她叹了口气。“男人都一样。”

“女人也都一样——在经历了头九个之后。”

她又骂了我一句，然后挂断了电话。局长的一对眼珠子从眼眶里突出来好长一截，就好像是安在高跷上似的。

他用颤抖的手斟满两杯酒，把其中一杯推给我。

“原来是这么回事。”他若有所思地说。

“她丈夫不介意，”我说，“所以你用不着把这件事记下来。”

他喝酒的样子像是内心受到了伤害。他动作迟缓、顾虑重重地又砸开几个豆蔻籽。我们就这样大眼瞪小眼地对饮着。这时局长令人遗憾地把酒瓶和杯子收了起来，啪的按下通讯盒上的一个开关。

“叫加尔布雷思上来，如果他在的话。如果他不在，想办法替我联系上他。”

我起身拧开门锁，再重新落座。我们没有等太久。边门外响起了敲门声，局长应了一声，海明威随即步入房间。

他迈着坚实的步子走到桌前，在桌子的一头停住，带着坚韧又谦卑的神情得体地望着局长。

“这位是菲利普·马洛先生，”局长友好地说，“一位从洛城过来的私家侦探。”

海明威一扭头，幅度刚好使他能够看见我。如果他以前见过我的话，那他的脸绝没有表现出任何迹象。他伸出一只手，我也伸出一只手，然后他的目光又回到了局长身上。