雷蒙德·钱德勒提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
“开心点儿，小老弟。我无意介入。但你最好别再对这位女士动手了，他们不会经常把客人从这里扔出去——不过这种事也是可以发生的。”
米切尔恼怒地大笑起来：“你怎么就不他妈的滚远一点呢，先生？”
大人物缓缓地说：“放松点儿，拉里，我说过了。我不会再说第二遍。”
米切尔对他怒目而视。“行啊，待会儿再见吧。”他用愠怒阴沉的声音说。他走了几步，又停住了。“越晚越好。”他半转过身，补了一句。然后他就出去了——摇摇晃晃地，但动作很快，他的眼中空无一物。
布兰登只是站在那里。那个姑娘只是站在那里。她看上去不是很确定接下来该怎么办。
她看着他。他也看看她。他露出笑意，仅仅显示出礼貌与随和，绝无引诱的意味。她没有回以微笑。
“我能为你效劳吗？”他问，“搭个便车？”接着他半转过头，“喂，卡尔。”
领班立即走了过来。
“不用结账，”布兰登说，“你知道，在有些情况下——”
“拜托，”姑娘突然口气尖锐地说，“我不想让别人替我付账。”
