雷蒙德·钱德勒提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
那金发妞睁开眼睛，看着他。很难讲她眼里带着什么深意，反正不是好感。“聪明？只聪不明的家伙罢了。”说着她厌倦地“哼”了一声，“我早看透了。没有哪个家伙是从头至尾都聪明的。一个都没有。”
我冲她咧嘴一笑。“把你脑袋打得很疼吧？”
“你，还有我遇上的其他男人。”
我回头看布罗迪。他在捏指尖的香烟，伴着不时的抽动。他的手好像有点颤抖。他棕色的脸上毫无表情，平静如旧。
“我们得口径一致，”我说，“比方说，卡门没来过。这非常重要。她没来过。你们看到的是幻象。”
“嘿！”布罗迪讥笑道，“你要这么说的话，伙计，你要——”他伸出手，手掌平摊，蜷起手指，拇指在食指和中指上轻轻摩擦着。
我点点头。“可以考虑。也许会有你的一小份。但五千块就别指望了。现在可以告诉我照片哪儿来的了吧？”
“别人给我的。”
“嗯——哼。一个你在街上碰到的路人。从此再不会有交集。之前也从没有见过他。”
布罗迪打了个哈欠。“照片是从他口袋里掉出来的。”他斜着眼道。
“嗯——哼。有昨晚的不在场证明吗，面瘫？”
“当然。昨晚我就在这里。艾格尼丝跟我在一起。没错吧，艾格尼丝？”
“我又要开始为你感到难过了。”我说。
他一下瞪大了眼睛，松弛地耷拉着嘴皮，香烟粘在下唇上颤颤巍巍。
“你以为你很聪明，其实你笨得要命，”我对他说，“就算你幸免死在圣昆廷<a href="#m001"><sup>[1]</sup></a>，后面也有漫长的日子等着你独自煎熬。”
他嘴上的香烟猛地一抖，烟灰落在他的背心上。
“想想你能有多聪明吧。”我说。
“出去，”他突然咆哮道，“滚。我跟你聊够了。走吧。”
“行。”我起身走到那张高脚橡木桌前，从口袋里拿出他的那两把枪，并排放在吸墨纸旁边，让两根枪管完全平行。我伸手从长沙发旁的地板上拿起帽子，向门口走去。
布罗迪大喊：“嗨！”
我转身等他说话。他嘴上的烟微微颤抖，犹如弹簧上的玩偶。“一切太平，是不是？”他问道。
