第4章 (第2/5页)

莉比·菲舍尔·赫尔曼提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。

“怎么会这样呢？”

“我们不使用‘命运’这个词儿。《圣训》<a href="#ref_footnotebookmark_end_12_7">7</a>，相当于你们的《塔木德》<a href="#ref_footnotebookmark_end_12_8">8</a>，说安拉无处不在，即便是一片叶子的颤动，也必须要有他的意旨。既然安拉主宰着一切，那么，一切事情他都知道，都由他决定。这个概念就以‘al-qada’ wa al-qadar’而著称。”

“所以就没有自由意志了？”

“也不尽然。我们拥有的自由为安拉所赐予，我们应该是为了自觉自愿地服从他才使用自由的权力。”

“等一等。这要么不是自由意志，要么就没有自由。”

“艾利，我们相信，一切都是命中注定。”他两眼闪闪发光。“即使有时候我们必须推进一下。”

他走过小小的庭院，来到我的菜地。上月，我们开垦了这块地，地边围着枕木，然后翻土施肥，种上了萝卜、黄瓜和黄豆。次日，由于大喜过望，我又加种了西红柿。此后我每天都来看看，注视着它们发芽、出苗、长粗，惊叹于大自然的奇迹。

福阿德审视了一番：“你一直都没浇水。”

我好像受到了训斥：“我浇过水的；只有昨天没浇，你知道昨天我……”

他走回皮卡，从车厢里拖出了一个黄色的洒水器（我以前见过多次），带了过来，接在了我家的水管子上，然后向我示意打开水龙头；虽然少量水花喷出了菜园，但多数都洒在了那些植物上。我敢打赌，那些植物都感激地伸起腰来迎向水花。他又点了一头，开始查看园子的其余部分。要么是还符合他的要求，要么是他另外想到了什么，突然，他转头问我：

“蕾切尔呢？”

我就给他说了“暑假危机”。他听后再次笑了，但这笑容里有几分忧虑。“怎么啦，福阿德？”

他没有马上回答，然后双臂抱在胸前。

“艾哈迈德……”他声音郁闷。

艾哈迈德是福阿德的儿子，马上就是约翰斯·霍普金斯大学<a href="#ref_footnotebookmark_end_12_9">9</a>大四的学生了，作为一个医学预科生，他对神经外科兴致盎然；不过，福阿德说，每当艾哈迈德开始接触一些新的学科就会有所改变，他学业优秀，已经有好几个医学院表示愿意录取他。

“他怎么样？”

“他想去伊拉克。”