第36章 (第5/5页)

莉比·菲舍尔·赫尔曼提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。

“鲭鱼面包。”她郑重其事地说。

我眉头一皱：“朱莉娅，你到底在说什么呀？”

“好吧。”她喝干了剩下的酒，放下杯子：“我有个很棒的三文鱼面包的配方，是我家的传家宝，已经传了四代人。”

“三文鱼？我以为你刚才——”

她举起一个指头打断我的话：“就是——确实难以置信。用白色的调味汁、蛋黄酱和橄榄油，也许还有甜椒，味道酸酸甜甜的，那真是美极了；午餐、晚餐都行，人人赞不绝口、个个惊诧不已。”

“真的？”

“呃，一天，我丈夫要我做，但不想用三文鱼，要我用……”她顿了一下，皱起了鼻子，“……鲭鱼。”

“鲭鱼？”

“鲭鱼。”

这次轮到我开口了：“鲭鱼是什么味道，我可拿不准。”

“肯定你不知道。”她鼻子一抽，“要是你知道，绝不会买那东西。”

“有那么糟？”

她点了头以后，我拿起酒瓶，把剩下的全都倒进了我俩的杯子：“哪儿来的鲭鱼呢？”

“买的罐头。”

“罐头？我还以为你只能买鲜鱼呢。”她摇了摇头。我问道：“是什么样子的？”

“灰色的。”

“灰色，”我重复道。

“铁灰色的。”

“在哪儿买的呢？陆海军剩余物资商店<a href="#ref_footnotebookmark_end_44_6">6</a>？”

“差不多吧。”

我又喝了一口酒。“好吧；那么，他说要用鲭鱼，你是怎么回答的？”

“我竭力说服他，可他就是要坚持，不要三文鱼，非要那该死的鲭鱼不可。他说，三文鱼只是我家的习惯，而我那个家族对什么都没有品味，包括食物。可鲭鱼就不同了，品味很特殊，他不停地说呀说呀说呀，而且还骂了很多脏话！最后搞得我都绝望了，只好做了那该死的鲭鱼面包。”

“真的做了？”

“做了。”

“结果呢？”

“难吃死了！就连孩子们都不想吃，只是用叉子翻来翻去，就是不肯吃。”

“你丈夫呢？”

“他当然吃了。”

“整个面包？”

“这可不知道。”

“怎么？”

“第二天我就提出离婚并且搬了出去。”

<a id="ref_footnotebookmark_end_44_1" href="#ref_footnotebookmark_start_44_1">1</a>参见《谋杀鉴赏》。

<a id="ref_footnotebookmark_end_44_2" href="#ref_footnotebookmark_start_44_2">2</a>花衣魔笛手：欧洲民间故事中吹魔笛把老鼠引入河中淹死的人。

<a id="ref_footnotebookmark_end_44_3" href="#ref_footnotebookmark_start_44_3">3</a>皮格彭：美国漫画家查尔斯·舒尔茨（1922-2000）的连环漫画《花生》中邋遢的小男孩。

<a id="ref_footnotebookmark_end_44_4" href="#ref_footnotebookmark_start_44_4">4</a>星期二早上：美国著名的连锁折扣零售商，店铺遍及全美；成立于1974年，总部位于德克萨斯州的达拉斯。

<a id="ref_footnotebookmark_end_44_5" href="#ref_footnotebookmark_start_44_5">5</a>好市多：美国最大的连锁会员制仓储量贩店，以低价闻名于世，总部位于华盛顿州的伊萨夸，全球727个仓库卖场，分布于美国、加拿大、墨西哥、英国、澳大利亚、西班牙、日本、韩国以及中国的台湾省。

<a id="ref_footnotebookmark_end_44_6" href="#ref_footnotebookmark_start_44_6">6</a>剩余物资商店：美国出售军队剩余物资的商店。