雷蒙德·钱德勒提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
我开着车，从日落大道向西走。我在几个街区胡乱地兜了几个圈子，没发现有别的车跟着我。我把车停在一家药店门口，走进一个电话间。我投进一枚镍币，要话务员接通帕萨迪纳镇的一个号码。她告诉我应该投进多少钱。
“我是菲利普·马洛，请替我找默多克太太。”
接电话的人叫我等一会儿。于是我听到一个文静而又非常清脆的声音说：“是马洛先生吗？默多克太太正在休息。你有什么话要我转达吗？”
“你不该告诉那个人。”
“我不该——告诉谁？”
“告诉那个你用他的手绢抹眼泪的疯子。”
“你怎么敢这么说话？”
“好，那就算了吧。”我说，“请让我跟默多克太太说几句话。我有点儿事得告诉她。”
“好吧，我试试。”文静的声音走远了，我开始等着。我等了很长时间。他们得把她从靠枕上扶起来，得把红葡萄酒瓶从她的骨节僵硬的大手里夺下来，得把电话和听筒放到她手里。最后，我终于听到电话那头清嗓子的声音，像是一列货车正驶过隧道。
“我就是默多克太太。”
