尤·奈斯博提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
板球酒吧的老板拥有一九八九年澳大利亚在灰烬杯赛事中四度击败英国队时，板球选手艾伦·博德身上穿的那件球衣，他对此相当自豪。球衣用木框和玻璃裱了起来，挂在角子机<a id="zw1" href="#zhu1"><sup>[1]</sup></a>上方。另一面墙上则有一九七九年澳大利亚与巴基斯坦打成平手的那场比赛所使用的两根板球球棒和一个球。而某个人在南非那场比赛后偷走的三柱门门柱则被挂在出口上方。传奇球员唐纳德·布莱德曼的护腿板被某个客人射成了碎片，只因他无法从墙上夺走它。因此店主认为有必要牢牢保护他的珍宝。
哈利走进门，看见墙上的宝物与酒吧中那群像是板球迷的顾客时，想到的第一件事，便是自己应该更正板球是纨绔子弟运动的刻板印象。客人的打扮并不光鲜亮丽，身上也没有特别香，就连店主伯勒斯也没待在吧台内。
“晚安。”他说，他的声音像钝掉的镰刀刮过磨刀石。
“汤力水，不加金酒。”哈利说，给他一张十元钞票，叫他不用找零。
“小费太多，比较像是想收买我，”伯勒斯说，挥了一下钞票，“你是警察？”
“这么容易看穿？”哈利一副认了的口吻。
“对，而且你听起来还像个游客。”
伯勒斯放下找零，转身想走。
“我是安德鲁·肯辛顿的朋友。”哈利说。
伯勒斯快如闪电地转身拿走钱。
“你干吗不直接说？”他咕哝了一句。
伯勒斯没见过、也没听过英厄·霍尔特。其实哈利早从安德鲁那里了解了此事，但这就跟他奥斯陆警局的年迈导师、外号“腰痛”的西蒙森常说的一样：“多问总比少问好。”
哈利看了看四周。“这里都是什么货色？”
“烤肉串佐希腊沙拉，”伯勒斯回答，“本日特餐，七块钱。”
“不好意思，我修正一下用词，”哈利说，“我的意思是，来这里的都是些什么人？客人是哪种类型？”
“所谓的下层阶级吧。”他露出宽容的微笑，足以表明伯勒斯成熟的工作态度，以及希望能把酒吧带到另一个境地的梦想。
