雷蒙德·钱德勒提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
我把凳子向后踢倒，站起来想从腋下掏枪。但这没什么用，因为外衣扣子一直没解开，而且我的反应也太慢了。一碰到要开枪射击的情况，我的反应就会变慢。
吹来一阵无声的气流和一股膻味。在伸手不见五指的黑暗中，印第安人从我身后袭来，摁住了我的胳膊。他把我举了起来。我其实可以掏出枪对着屋里一通乱射，但当时我孤立无援，所以这样做意义不大。
我干脆放弃掏枪，抓住他的手腕。他手腕上油油的，根本抓不住。印第安人喘着粗气，把我掀倒在地，这一摔都快把我的天灵盖震起来了。现在换成他抓着我的手腕，他把我的双手快速扭到身后，并用墙角石般坚硬的膝盖顶在我背上，我被他制服了。我当然可以被制服，我又不是市政府。他制服了我。
我试着喊了一下，没什么特别的理由，只是我的气息都被压在喉头以下，无法正常呼吸。印第安人把我向侧面一扔，接着把双腿钳到我身上。他牢牢控制住了我，并开始用手掐我的脖子。直到现在，我有时从睡梦中醒来，还能感到被那双手掐着脖子，还能闻到他身上的臭味，还能想起气息在挣扎中走弱、油腻的手指在肉里越陷越深的感觉。每到这种时候，我都得起床喝杯酒，再把收音机打开。
在我快昏过去时，灯又亮了起来，眼前出现一片血红色——因为我眼底已经出血了。一张脸在我眼前晃动，一只手轻轻拍打着我，与此同时，另外一双手还掐在我脖子上。
一个声音弱弱地说：“让他喘口气。”
手指松开了。我从手指中间挣脱出来，一个闪光物在我腮帮上打了一下。
那声音弱弱地说：“让他站起来。”
印第安人让我站了起来，他把我推到墙上，继续扭着我的手腕。
“真业余。”那声音弱弱地说，这时，那个像死亡一样坚硬和苦涩的闪光物再次击中我的脸。有什么热热的东西流了出来，我用舌头舔了舔，尝到一股咸咸的铁味。
一只手摸索着我的钱包，又把我浑身上下的口袋掏了个遍。裹着香烟的面巾纸包被翻出来并打开，放在我眼前一片模糊中的某处。
“不是有三根吗？”那声音轻轻问道，闪光物又在我腮帮上打了一下。
“是三根。”我哽咽着说。
“你刚才说另外两根放在哪儿来着？”
“放在我桌子里，办公室的桌子里。”
闪光物又揍了我一下。“你在撒谎，但我能让你说实话。”一串闪着奇怪红光的钥匙出现在我眼前。那声音说道：“再掐他一会儿。”
钢铁般的手指再次掐住我的脖子。我用背顶着他，身后是他的臭味和腹肌。我伸出手，抓起他的一根指头，用力拧了起来。
那声音弱弱地说：“真了不起，学得还挺快。”
闪光物再次抡起来，击中了我的腮帮，或者说那个原来是我腮帮的东西。
“放开他吧，他已经老实了。”那声音说道。
那对强壮的胳膊放了下来，我向前挪出一步，稳了稳自己。安托尔站在我眼前，面带难以察觉、几近梦幻的微笑。他用那只娇嫩、漂亮的手握着我的枪，他把枪举起来，对准我的胸膛。
“我可以让你长个记性，”他用自己特有的柔和嗓音说道，“但这又是为了什么呢？一个活在肮脏小世界里的肮脏小人物。只要你稍微放聪明一点，就可以继续苟且活下去，你说对吧？”他露出一个微笑，简直美极了。
我用尽剩下的力气往那张笑脸上揍了一拳。
结果还算令人满意。他踉跄了一下，鲜血从他的两个鼻孔中流了出来。之后，他稳了稳自己，站直身子，再次举起枪对着我。
“坐下，孩子。”他弱弱地说，“我马上要见一个客人，很高兴你打了我，这正好帮了我大忙。”
我摸索到白色高脚凳，坐下来并把脑袋放到桌子上，挨着再次发出柔和光芒的乳白色圆球。我把脸贴在桌上，从侧面瞧着它。圆球的光芒吸引了我，它是那么漂亮，那么柔和。
四周一片寂静。我觉得自己就要睡着了，就这样把血迹斑斑的脸贴在桌子上，同时让那个纤瘦、美丽的恶魔拿着我的枪，面带微笑地看着我。
