雷蒙德·钱德勒提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
三个月后，魏尔玛被人找到了。人们不相信格雷尔不清楚她的下落，也不相信他没协助她逃走。全国的警察和记者都在能用钱把她藏起来的地方花工夫，但她根本没有被钱藏起来。他们找到她时，才明白她让自己销声匿迹的方式其实很简单。
某天晚上，一位有着粉色斑马般稀有的尖眼睛的巴尔的摩警探，无意间走进一家夜总会。他看到一位美丽的黑发女郎，在乐队伴奏下，紧锁深色眉头、目光如炬、动情地唱着歌。歌手脸上的某样东西拨动了一根弦，那根弦一直在振动。
警探回到局里，翻出通缉人员档案，开始一一查阅。他翻到要找的那份告示，盯着看了很久。之后，他扶正头上的草帽，回到夜总会，找经理谈了谈。他们来到后台试衣间，经理敲了敲其中的一扇门。门没锁，警探把经理推到一边，走进屋内，把门锁上。
警探肯定闻到了大麻的味道，因为她刚好在抽，但那后来就不打紧了。她正坐在三面镜前，检查着发根和眉毛。眉毛不是染的。警探微笑着穿过房间，把通缉令递到了她手上。
她必定和警探一样，盯着通缉令上的照片看了很久，这段时间刚好够考虑很多事情。警探坐下来，跷起二郎腿，点上一根香烟。他眼力虽然好，但素质过于单一。他对眼前这个女人的了解还不够。
这时，她终于笑了笑说：“你挺机灵的，长官，我还以为我的声音更容易认出来呢。有一次，我的某个朋友就是通过声音在收音机上认出了我。不过这次，我已经和乐队合作一个月了，每周上两次广播，居然都没被人认出来。”
“我没听过你的声音。”警探保持着微笑。
她说：“看来我们是没法做交易了。但你要知道，如果处理得当，在这件事情上我们可以达成很多交易。”
“免谈，”警探说，“抱歉了。”
“那我们走吧。”说完，她站起来，拿上皮包，从衣架上取下大衣。她拿着大衣走到警探跟前，好让他帮她穿上。警探站起来像绅士一样替她拿着大衣。
她转身从皮包里拿出枪，朝警探手上的大衣开了三枪。
他们破门而入的时候，她还剩两发子弹。他们冲到一半的时候，她开了枪。她把两发子弹都用掉了，但第二发肯定只是条件反射。他们在她倒地前抱住了她，这时她的脑袋已经像抹布一样塌下去了。
“警探只活到第二天，”兰德尔说，他正跟我讲着经过，“这些事情是他死之前说的。我不能理解一点，他为何会那么大意。除非有一种可能，他当时在认真考虑她提出的交易，那分散了他的注意力。当然，我也不愿意那么想。”
我说很可能就是这么回事。
“朝自己的心脏连开两枪，”兰德尔说，“我听专家说根本不可能，而且我本人也一直怀疑这一点。还有一些事情你知道吗？”
“什么？”
“她其实没必要朝那位警探开枪的。我们不可能定她罪，就凭她那副长相，还有高价律师可能替她编出来的受害者故事，根本不可能定她的罪。可怜的小女孩，从廉价酒吧一路攀爬，终于嫁入豪门，但原来那帮认识她的秃鹫还是不肯放过她，最后无非就是这种故事。见鬼，雷南坎普肯定会找一帮演技很差的卑鄙老太太到法庭上去哭哭啼啼，说他们多年以来一直在勒索她，最后你给他们安什么罪，陪审团都会买账。她一开始很聪明，自己逃了，没把格雷尔牵扯进来。但在被抓住后，对她而言更聪明的做法，其实是回家。”
“噢，所以你现在终于相信她没找格雷尔帮忙了？”
他点点头。我说：“你认为她这么做有什么特别的动机吗？”
他直勾勾地看着我：“你说吧，我都买账。”
“没错，她是个杀人犯。”我说，“但马罗伊也是啊，而他绝不是个没底线的人。也许那个巴尔的摩警探并不像记录上说得那么干净。也许她看到了一个机会，不是逃走的机会——那时她已经对逃避感到厌倦了，而是对某个男人来说的一次机会，因为唯独这人给过她一次机会。”
兰德尔大张着嘴，用难以置信的眼神看着我。
“得了吧，那她也用不着对警察开枪啊。”他说。
“我不是说她是个圣人或半吊子好姑娘，她从来都不是。她那种人不被逼上绝路是不会自杀的。但她做的事情，和做这件事的方式，让她不必回来面对一场审判。你想想看，谁会在这样一场审判中最受伤？谁最无法承受这样一场审判？谁要为这场戏付出最大的代价，无论是打赢、打输，还是打成平手？是一个爱得不那么明智，但又过于深沉的老人家。”
兰德尔尖刻地说：“那只是你无病呻吟罢了。”
“没错，听起来就是这样。也许我全说错了。再会。我那只粉色小甲虫爬回来了吗？”
他不知道我在说什么。
我乘电梯下楼，来到市政厅大楼前的台阶。今天的天气凉爽而晴朗，你可以看得很远，但不及魏尔玛去的地方远。
