儒勒·凡尔纳提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
注 释
三点钟时，米歇尔·阿尔当在大炮俱乐部的几位主要成员陪同下，出现在大家面前。他把右臂伸给巴比康主席，左臂伸给马斯顿，他容光焕发，简直比正午的太阳还要光彩夺目。阿尔当走上一个搭台，向下扫视，只见会场里黑压压一片黑帽。他显得一点也不慌张，也不做作，就像在家里一样愉快、随意、亲切。听到欢呼声，他优雅地回了一个礼；接着，他挥手致意大家安静，当下面一片寂静时，他用英语发言了，而且用非常准确的英语说道：“先生们，虽然天很热，我还是要耽误你们的时间，来给你们讲解你们可能感兴趣的月球旅行计划。我既不是演讲家，也不是科学家，我也从没想过要在大庭广众下讲话；但是我的朋友巴比康对我说这样做能使你们高兴，我就只能恭敬不如从命了。因此，请用你们的六十万只耳朵听我讲下去，并请原谅本人的语法错误。”
<a id="zhushi1" href="#fhzs1">①</a> 苏，法国辅币名。
会场最后选在城外一大片平地上。人们只用了几个小时，就把平地上的阳光全部遮挡住了；港口那些船只有的是船帆、索具、吊杆以及桅桁，这为建造一个巨大的帐篷提供了必要的附属装置。一会儿时间，在被晒得滚烫的草原上，一个帆布做成的巨大天花板蔓延开来，挡住了白昼的酷热。三十万人在那里找到了位置，他们一连几个小时不顾闷热，等待法国人的到来。这成群的观众中，有三分之一的人可以看见并听到发言者的讲话；另三分之一的人勉强看得见，但听不到；至于剩下的三分之一的人，他们什么也看不见，听不到。可他们却照样慷慨地鼓掌。
<a id="zhushi2" href="#fhzs2">②</a> 木星轴心与轨道之间的倾斜角度只不过35分。——原注
第二天，太阳在公众焦急的等待中慢吞吞地升了起来。对在这样一个好日子担任着照明任务的太阳来说，人们觉得它过于怠惰。巴比康，担心到时会有不利米歇尔·阿尔当的提问，想把听众仅限为少数专家，比方说，让他的同事们参加。可这就好比筑堤阻挡尼亚加拉瀑布，丝毫不抵用。因此，他不得不取消他的计划，只能让他的新朋友在演讲会上碰碰运气了。虽然坦帕城新的证券交易所面积很大，可大家还是认为它不能胜任这样一个盛典，因为据估计，这次会议具有一个集会的规模。
