道格拉斯·亚当斯提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
那人影惊喜交加，险些跌倒，他把口袋抱在胸前，朝着那辆车跑了上去，但就在最后一秒钟，车轮在湿淋淋的地面上转了起来，颇为好笑地加速扬长而去。
前一辆不理不睬地疾驰而过，第二辆意义不明地闪闪车灯。一辆福特跑天下<a href="#m2">[2]</a>驶过，踩下刹车。
人影放慢脚步，停下来站在那里，又是失落，又是沮丧。
接着又是一辆。
说来也巧，跑天下的司机隔天入院切除阑尾，医生却因为颇为好笑的错误切除了一条腿，还没等重新安排阑尾手术，阑尾炎就相当有娱乐效果地恶化成了严重的腹膜炎，正义就这么通过独有的方式得到了伸张。
空气变得更加清新，夜晚冷飕飕的，声音能传到很远的地方。人影不知何去何从，绝望地打着寒颤，此刻走到了一处路口，大道向左分出一条支路。拐弯路口对面竖着一块标牌，那人影快步上前，带着狂热和好奇端详起来，但听见有车忽然经过，又连忙转过身去。
人影继续艰难跋涉。
暴风雨已经完全过去，远处的山丘传来滚滚雷声，像是什么人吵架落败二十分钟后忽然说：“对了，还有一点……”
一辆萨博在他身旁停下。
一辆马克西<a href="#m1">[1]</a>从对面车道经过，朝步履沉重的人影闪了闪大灯，不知这究竟在表示“哈啰”还是“不好意思，我们方向相反”还是“看，雨里有人在走路，什么神经病啊”。横贯挡风玻璃顶端的绿色条幅在说，不管闪车灯到底是啥意思，表达意思的人都是斯蒂夫和卡罗拉。
车窗摇下，一个友善的声音说，“走了很远吧？”
人影继续艰难跋涉。一辆菲亚特经过，做的事情和雷诺相同。
人影转身面对那声音。他停下脚步，握住车门的把手。
一辆雷诺驶过，司机朝艰难跋涉的人影疯狂地打了一通复杂的手势，意思是说他很愿意搭那人影一程，但这次实在不行，因为不管人影要去哪儿，他们俩的方向都不一致，还有希望人影千万谅解。这套手势以欢快的双手同竖大拇指结尾，仿佛在祝愿那人影因为寒冷和湿得几乎不可救药而心情畅快，并且下次再遇见保证让他上车。
人影、车和车的门把手都在一颗名叫地球的行星上，这颗行星在《银河系搭车客指南》的条目只有四个字：“基本无害”。
过了一会儿，雨势逐渐减小，月亮钻出云层露了一面。
这个条目的作者叫福特·大老爷，写这个条目的时候在一颗远非无害的星球上，坐在一家远非无害的酒吧里，不计后果地制造着麻烦。
人影艰难跋涉，或者更确切地说，在泥泞中蹒跚，朝高处行进，终于把险恶的积水抛在身后，重新上了山坡。
<a href="#w1">[1]</a> 马克西（Maxi）是英国利兰公司从1969年至1981年生产的后开车门式五门轿车。——译者
接下来的两辆卡车虽然不由雨神驾驶，但做的事情如出一辙。
<a href="#w2">[2]</a> 跑天下（Cortina）是福特英国公司从1962年至1982年生产的家庭轿车。——译者
