瑞安·霍利迪提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
表象是会骗人的啊。有权力不代表就是权威。看似正确也并不一定真的正确。即使受到提拔，也未必代表你做了什么了不起的事或者真的值得提拔（在官僚系统中，大家都管这种晋升叫“披着升职外皮的降职”）。给别人留下深刻印象和实实在在地做些有影响力的事，更是截然不同的两个概念。
如何避免偏离原轨？首先，我们常会沉迷于臆想中功成名就后的样子。在伯伊德的领域，人们会把成就和肩章上星星的数量、军衔的等级地位混为一谈。对于其他人而言，成就则是职位头衔，是其所在商学院的名字、手下有几个助理、公司停车位的位置、工资卡上的数字、与CEO的关系、支票簿的大小或者身后追随者的数量。
所以你到底站在哪一边？选择哪个阵营？当人生的点名开始时，你会在何时举起手来？
不管我们在寻觅什么，青涩的理想在现实的进攻下都显得摇摇欲坠。诱惑的刺激、承诺的责任、名誉的牵引、规则的束缚……现实世界以不同的形式干扰我们，在我们还来不及做出反应时，就已经从成事的道路上偏离，走上了成名的方向；从收获的世界中跳脱，陷入矫饰的泥潭。自我正是这个骗局的帮凶。也正因此，伯伊德希望年轻人知道，如果我们不够小心警醒，就会在历经千辛万苦，终于做到梦寐以求的职位时，反而发现自己被曾经的目标侵蚀得面目全非。
伯伊德还做过一件事：和空军军官会面时，他用大写字母在黑板上写下几个词：责任、荣誉、国家。随后，他在这几个词上画了大大的叉号，替换为另外三个词：骄傲、权力、贪婪。这个举动的意思是，在军队的各个系统或组织中，一旦士兵受到后三个词的驱使，那么前面三个词，即他们最初所抱有的信念便会顷刻分崩离析。对此，历史学家威尔·杜兰特还曾有过精妙的形容：一个国家以斯多葛为开端，以伊壁鸠鲁<sup><a id="noteref_1" href="#footnote_1">[1]</a></sup>为终结。伯伊德想说的也正是这一苦涩真相：人类天性中的积极元素会不自觉地腐化变质。
伯伊德说完这些后，简单做了一个总结：“成名还是成事，你会选什么？”这个问题的答案，将成为这名年轻军官和他许多同辈的人生灯塔。
在我们短暂的生命中，有多少次亲眼目睹了这一过程呢？也许是在某次体育训练中，某段与他人的关系中，或者在接触的某个项目、某些人身上。追究起来，罪魁祸首还是自我。它在真正重要的事情上打了大大的叉号，又找出些不足一提的琐屑小事来替换它们。
