托马斯·哈代提示您:看后求收藏(350中文350zw.com),接着再看更方便。
“什么——交给我的钱?”
“是的,我说的就是私下交给你——尽管我并不想用那样的方式交出那笔钱。”
“怀尔德夫先生交来的钱?没有——从来没有!太太,你说这话是什么意思?”尤斯塔西雅的火气一下蹿了上来,因为她对昔日和怀尔德夫之间的那种暧昧关系十分敏感,这种敏感使她立即认定约布赖特太太也知道这种关系,说不定现在就是来谴责她,说她从他手中接受过不光彩的礼物。
“我只不过是问一下,”约布赖特太太说。“我曾经——”
“你该对我的看法更好些——我觉得你从一开始就反对我!”尤斯塔西雅说道。
“不。我只是为了克莱姆,”约布赖特太太说,她的这种激烈的语调再明显不过地流露出来。“这是每个人为照顾她自己的亲人所具有的本能。”
“你的意思是说他应该得到保护,免得我害他?”尤斯塔西雅叫起来,激动的泪水涌上了眼眶。“我跟他结婚并没有伤害他!我犯了什么罪,竟使你把我看得这么坏?我从来没伤害过你,你没权利对他讲我的坏话。”
“我只是做了在这种情况下我该做的事,”约布赖特太太声音比较缓和地说道。“我现在本不想提出这个问题,可你逼我问了出来。我把最诚实不过的真话告诉你,我问心无愧。我坚信他不该同你结婚——因此在我能力所及,我尽一切方法想说服他。可现在事情发生了,我也不想再说任何抱怨的话了。我准备好了接纳你。”
“啊,对了,能看见你用这种实际的眼光看问题真让人高兴,”尤斯塔西雅喃喃道,虽则火气未消但已抑制了不少。“但为什么你会觉得我跟怀尔德夫先生之间还有什么关系呢?我跟你一样是有种精神的。我很气愤,任何女人都会这样。我得提醒你,我是屈尊俯就才作了克莱姆的妻子,我并不是攀了高枝;因此不该把我当成一个耍阴谋的女人一般对待,对耍阴谋的女人来说是该受到这种冷遇,因为她是低声下气偷偷溜进人家家里去的。”
“啊!”约布赖特太太想尽量克制自己的火气,但却是徒劳。“我倒还从来没有听说过我儿子的家境有哪点不及维伊家的——或许还要更好些呢。听你谈什么屈尊俯就真让人觉得好笑。”