伊德方索·法孔内斯提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
“是雅莱迪思……”芙兰希丝卡不假思索地提出更正，但是……他刚刚说的是玛丽亚吗？
“雅莱迪思？”
芙兰希丝卡看着眼前的年轻人颤抖着身子。这是什么意思？
“你们在里面聊什么呀？”门外的两名军官大声问着，哈哈大笑的同时还用力敲门，“到底怎么了？老板娘，这个年轻人是不是太有男子气概啦？”
亚诺和芙兰希丝卡面面相觑。接着，她比了个手势，要他离门边远一点。亚诺乖乖照办了。两人开始压低音量说话。
“你刚刚说的是玛丽亚？”芙兰希丝卡靠在窗边低声问道。
“是的，我的妻子名叫玛丽亚。”
“那么……那个雅莱迪思又是谁？她跟我说她是……”
亚诺摇头否认。他的眼中是否出现了一丝哀愁？芙兰希丝卡这样自忖。亚诺好像泄了气的皮球似的：他的双臂无力地低垂着，刚才又直又挺的脖子，现在似乎无力支撑头部的重量。然而，他却一直不回话。芙兰希丝卡心中感到刺痛。儿子，发生什么事了？
“那个雅莱迪思是谁？”她继续追问。
亚诺还是频频摇头。他放弃了一切：玛丽亚、他的工作、他的圣母……如今，她居然又出现了！而且还怀孕了！所有人恐怕都会知道他们之间的不正当关系。到时候，他还有什么脸可以回巴塞罗那？他该如何重返工作岗位？他有什么资格回家？
芙兰希丝卡转过头去望着窗外。外面一片漆黑。他为什么露出这么痛苦的神情？她这辈子见过落魄的男人、绝望的女人。她亲眼目睹过死亡和悲惨、疾病和焦虑……但是，她从来不曾像此刻这么难过。
“我认为，她根本就没说实话。”她忍着哽咽，喉咙隐隐作痛，眼睛依旧看着漆黑的窗外。她发现亚诺走过来了。
“你这话什么意思？”
“我的意思是说，她根本就没有怀孕，是骗人的。”
“那又怎么样！”亚诺喃喃自语。
她跟过来了，这样就够棘手的了。她跟着他，就是死缠着他不放。他放弃一切来从军，到头来，还是白忙一场。
“我可以帮你。”
“你为什么要帮我？”
芙兰希丝卡转过身去。她差点儿就碰到他了。她可以伸手去摸他的。她可以闻闻他身上的味道。因为你是我的儿子呀！她大可这样告诉他的，时机也正好……但是，谁知道柏纳在他面前是怎么说她这个母亲的？得知自己的母亲是妓女，对这个年轻人有什么好处？芙兰希丝卡伸出颤抖的手。亚诺没有回避。说了有什么好处？一个表情，胜过千言万语。二十多年过去了，她在儿子面前，不过是个妓女而已。
“因为她骗了我。”她这样回答，“我收留了她，还供她吃穿。我最讨厌人家骗我了。你看起来挺老实的，我看她八成也想骗你吧！”
亚诺直视她的双眼。那又怎么样？脱离了丈夫，远离了巴塞罗那，雅莱迪思爱怎么说都行，再说，这个女人……为什么他在她面前好像特别平静？
亚诺低下头来，开始从头说起……
