还有一件事 (第1/5页)

雷蒙德·卡佛提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。

L. D.的老婆玛克辛晚上下班回家后发现他又喝醉了，正对着他们十五岁的孩子蕾骂骂咧咧，她让他滚出去。L. D.和蕾当时正坐在餐桌旁争吵。玛克辛都没来得及放下包和脱掉外套。

蕾说：“告诉他，妈妈。告诉他我们说的话。”

L. D.转了转手中的杯子，但没有喝。玛克辛用愤怒不安的眼神盯着他。

“最好别把你的鼻子往你不知道的事情上凑。”L. D.说。L. D.说：“我无法把整天坐在那儿读占星术杂志的人当回事。”

“这和占星术无关，”蕾说，“你没必要来侮辱我。”

说到蕾，她已经有两周没去上学了。她说谁都不能强迫她去。玛克辛说这是低收入家庭一连串不幸中的又一个不幸。

“你俩都给我闭嘴！”玛克辛说，“我的天哪，我的头已经大了。”

“告诉他，妈妈，”蕾说，“告诉他是他脑子有问题。但凡有点常识的人都会告诉你问题就出在那儿！”

“那糖尿病呢？”L. D.说，“还有癫痫症？大脑能控制那个吗？”

他在玛克辛的眼皮底下举起酒杯，喝干了它。

“糖尿病也一样，”蕾说，“癫痫症，任何一切！告诉你，大脑是人体中最有威力的器官。”

她拿起他的烟，给自己点了一根。