十二 (第1/5页)

马里奥·巴尔加斯·略萨提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。

“是那辆车！”安东尼奥·德·拉·玛萨大吼起来。

这些都是他经常要抵挡的诱惑。朋友们，特别是安东尼奥·德·拉·玛萨，嘲笑他有多少次了？达威托被杀害以后，他就独自一人游玩，不肯陪朋友们去逛妓院，也不肯去皮条客介绍的、据说还没有破身的姑娘家里。的确，有时他也抵挡不住诱惑，但事后心里要痛苦好几天。很久以来，他就习惯了把这种堕落的责任推到特鲁希略头上去。都是这个畜生的过错，他造成许许多多人吃喝嫖赌、道德沦丧，因为他们要借此设法减轻生活所造成的焦躁不安，因为生活里没有一丝自由和尊严的空间，因为在这个国家，人的生命一钱不值！特鲁希略早已是帮助魔鬼毁灭人类的最得力帮凶了。

阿玛迪多和托尼·英贝特也同时喊道：

尽管萨尔瓦多对待信仰非常虔诚，可是从来没有想过去学西塞拉当修士。因为虽然他钦慕神的召唤，但是基督早已经把他排除在外了。他绝对无法履行那些誓愿，尤其是这一条：操守贞洁。上帝把他造得太喜欢尘世的一切了，太喜欢追求那本能的东西了，而一个基督的牧师是应该消灭情欲的，然后他才能完成传播福音的使命。他一向喜欢女色，至今如此，尽管过着忠贞不渝的夫妻生活，可是仍然会偶尔堕落一下，然后良心长时间地受到折磨。如果出现一位妙龄女郎，细腰、宽胯、小嘴、大眼睛亮晶晶，是典型的多米尼加美人，且一颦一笑、一举手一投足、一开口都流露出无限的风情，萨尔瓦多就会站立不安，心里燃烧起欲望和种种遐想。

“是他！是那辆车！”

萨尔瓦多·埃斯特莱亚·萨德哈拉与教皇使节撒尼尼主教谈话后又过了几周，听说施恩会的修女们决定把他当修女的妹妹西塞拉——保利娜嬷嬷——从圣地亚哥转移到波多黎各去，这样他就越发感激和钦佩撒尼尼枢机主教了。西塞拉是萨尔瓦多特别疼爱的小妹妹。自从她当修女以来，他就更喜爱西塞拉了。西塞拉选择母亲保利娜的名字为教名，使萨尔瓦多热泪盈眶。每当他能在保利娜嬷嬷身边逗留片刻的时候，他便感到自己得救了，有了安慰，净化了灵魂，他被发自可爱的妹妹身上的宁静与欢乐所感染，被妹妹献身基督的平静自信的态度所感染。是不是福廷神甫告诉了撒尼尼枢机主教：如果政府发现了他们的暗杀计划，他将为这个当修女的妹妹担心？他绝对没有想到，把保利娜嬷嬷转移到波多黎各一事纯属偶然。这是天主教会一项明智的举措：不让畜生糟蹋一个纯洁而无辜的姑娘，因为乔尼·阿贝斯指挥的刽子手们是会这么干的。株连九族的恶习是让萨尔瓦多对这个政权感到愤慨的又一原因：为了惩罚异己分子，政府还迫害这些人的亲戚、父母、兄弟，没收他们的财产，逮捕下狱，开除公职。假如暗杀失败，镇压行动会是冷酷无情的。就是萨尔瓦多的父亲比罗·埃斯特莱亚将军也不能幸免，尽管他在自己的拉瓦斯庄园里经常设宴款待友好的大恩人。所有这一切，萨尔瓦多早已反复权衡过。他决心已定。知道罪恶的手不能伸到波多黎各的修道院去伤害保利娜嬷嬷，他大大地松了一口气。妹妹不时给他寄来一封短信，那上面用工整的字体写满了热情洋溢、令人心情舒畅的话语。

“他妈的！开车！”

但是，“公羊”会来吗？他时时感受到等待给同志们造成的紧张状态。谁也不开口说话，谁也不肯动一动。他能够听到伙伴们的呼吸声：安东尼奥·英贝特手扶方向盘，呼吸是平静的，吸气的时间很长；安东尼奥·德·拉·玛萨呼吸很快，有些气喘，目光不离公路；阿玛迪多的呼吸有很强的节奏感而且深长，他也在注视着特鲁希略来的方向。三个朋友肯定都是把手放在武器上的。他也是如此。萨尔瓦多感觉着史密斯威森点三八口径手枪柄的硬度，这是他从圣地亚哥一个开五金店的朋友那里买来的。阿玛迪多除了携带一支点四五口径的手枪之外，还带来一支M-1步枪，这是美国人对暗杀计划的可笑贡献。同安东尼奥一样，安东尼奥·德·拉·玛萨也是一支勃朗宁自动步枪，点一二口径，枪管已经被他的朋友西班牙人米盖尔·安赫尔·比歇在自己的车间里截短了。枪膛里装着特制的子弹，这是他的另外一位朋友、也是西班牙人的前炮兵军官曼努埃尔·德·奥文·菲尔普早就特别制造好的，交出子弹时他肯定地说：每颗子弹里装着足以致命的炸药，打烂一头大象也没有问题。但愿如此！是萨尔瓦多提议中央情报局提供的卡宾枪由加西亚·盖莱罗中尉和安东尼奥·德·拉·玛萨掌握，两人坐在右面的座位上，挨着车窗。他俩是最优秀的射手，理应在近距离首先开枪。大家一致同意。“公羊”会来吗？“公羊”会来吗？

安东尼奥·英贝特的车已经启动；那辆面向特鲁希略城停着的雪佛兰正在调头，车轮发出吱吱的尖叫——萨尔瓦多想起一部警探影片来——朝着圣克里斯托瓦尔的方向开去。在那个方向的公路上，漆黑而空无一人，特鲁希略的轿车正在向远方驶去。是他吗？萨尔瓦多没有看到，但是伙伴既然说得那样肯定，那就应该是他，肯定是他。萨尔瓦多的心脏剧烈地跳动着。安东尼奥和阿玛迪多打开了车窗。英贝特仿佛骑士快马加鞭一样，扶着方向盘不断地加速。风越来越大，萨尔瓦多几乎睁不开眼睛了。他一只手保护眼睛，另外一只手攥着手枪，渐渐地与前面车尾的小红灯缩短了距离。

他在精神恍惚的状态下离开了使节驻地。他在乔治·华盛顿大道走了好长时间，又从那里走向海岸，感到心中有一种长期以来不曾体验到的精神平静。他要宰掉畜生，上帝和教会都会原谅他的，以血还血：用血洗刷掉畜生让祖国流出的鲜血。

“阿玛迪多，肯定是‘公羊’那辆雪佛兰吗？”他高喊道。

他的声音哽咽了。他垂下眼帘，不安地呼吸着。这时，他感到枢机主教父亲般的大手放在了他的肩膀上。最后，他抬起头来，看到使节手中拿着一本使徒圣托马斯·阿奎那的著作。使节红润的脸上露出一丝调皮的微笑。他用食指点着打开的书页，让萨尔瓦多看其中一个段落。萨尔瓦多低头看去：“消灭畜生的肉体，如果可以解放一个民族，上帝是恩准的。”

“肯定！肯定！”中尉尖叫着，“我认识司机，就是萨卡里亚斯·德·拉·克鲁斯。我不是跟你们说过吗，他肯定会来的。”

“主教大人，我要杀掉特鲁希略。我的灵魂能得救吗？”