第四章 (第4/5页)

马里奥·巴尔加斯·略萨提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。

哥多弗莱多·贝尔特兰·卡里拉启

报告人，服务队队长、秘鲁陆军（军需）上尉潘达雷昂·潘托哈谨向陆军行政、军需、总务处处长费利贝·柯亚索斯将军致敬，并报告如下：

司令，亲爱的朋友：

日期及地点：1956年9月8日于伊基托斯

本人为履行职责计，特向阁下报告：本月内，本部队接连两次接待了一批娼妓的访问。该批娼妓乃伊基托斯当地妇女，乘船至此，被安排在军营落脚，并在军官的同意下，明目张胆地同部队人员大搞皮肉生意。据本人了解，率领该批妓女两次至此者为一畸形矮子。据悉，此人在伊基托斯娼妓界以其别名秋包或普包而闻名。上述种种因系耳闻，加之值此两次之际，本人均被塞佳腊·阿瓦洛斯少校刻意遣离此地，故不能向阁下提供有关此事的更多详情。第一次，该少校全然不顾本人肝炎（正如阁下所熟知，此乃饮酒过度在本人机体内引发的病痛）尚在恢复期间，竟派本人去为部队的供应者，一伪称垂死之渔人施行临终涂油礼。此渔人住处距部队需步行八小时，且只有一烂泥小路相通。但本人发现该渔人只是饮醉而已，仅在臂上有微不足道的伤口一处，系为猴子所咬。第二次，该少校派本人去为一勘探者的野外营地施祝福礼，该营地距部队乘船沿瓦亚佳河上行需十四小时。阁下一定会谴责此任务之荒唐，在陆军史上，从未有过陆军为此种非固定设施做祝福之习惯。此两次派遣显然系一借口，以防本人看到第七骑兵部队变成娼寮。尽管如此，我向阁下保证，对本人来讲，不管此种拙劣表演如何令人痛心，但此两次无益之行军并未给本人造成体力上的疲乏或心理上的失望。

种类：秘密

亲爱的、尊敬的司令，本人冒昧地再次恳请阁下，请阁下运用您以崇高的威望而理所当然赢得的举足轻重的影响，支持本人要求调至一尚可忍受之部队的申请。那时本人才能以更好的精神执行上帝之子的使命、灵魂牧师的使命。本人甘冒使阁下厌烦之风险，再次指出，任何精神堡垒、神经系统都不能忍受本人在此地所承受的来自军官和整个部队的无穷嘲弄和不断恶谑，似乎全体人员都以为本牧师是部队的取乐对象、活宝一个，无日不以丑恶手段相戏，实非虔诚信徒之所为。比如，本人曾在主持弥撒之际，发现圣餐杯中盛的不是圣饼，而是老鼠一只。又如，本人走路时，所到之处无不引起哄堂大笑，原来有人趁本人不备之际，在背后贴上淫秽图画一张。再如，本人应邀喝啤酒，但最后发现所饮之物乃系马尿，如此等等。还有别种更甚之侮辱、诽谤甚至有损健康之事。本人猜想，塞佳腊·阿瓦洛斯少校本人就是此种虐行的教唆者，此种猜测现已证实。

内容：红种江猪、秋秋瓦希、柯柯勃洛、克拉勃瓦斯卡、瓦卡布鲁纳、依普鲁罗和维勃腊恰多等春药的特性及其对服务队的影响；报告人亲自实践后所提出的建议。

本人把此类事件告知阁下，请阁下指示，本人是否应向第五军区总司令部揭发妓女来访一事，抑或由阁下本人处理，抑或以最高利益为重、对此事保持善心的沉默？

事由：陆军驻地、边防哨所及同类部队服务队之事宜

敬候阁下明智的指示。祝愿阁下身体健康、精神旺盛！

（第三号）

此致

报告

敬礼！

SVGPFA

您的下级和朋友

抄送：秘鲁海军总参谋部、陆军行政军需总务处及第五军区（亚马孙地区）司令部

第五军区驻康达玛纳之阿方索·乌佳德第七骑兵部队

圣克劳迪德基地

随军神父（随军神父团）上尉

1956年8月16日于

阿尔修·罗哈斯

海军少将佩德罗·卡里约（签字）

1956年11月12日于康达玛纳

亚马孙地区水上武装司令