第九章 (第1/5页)

马里奥·巴尔加斯·略萨提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。

怯懦的暴行：强奸与伤害

三名罪犯以上述伎俩登船后，立即从怀中掏出左轮枪，告诉一级准尉罗德里盖斯·萨腊维亚及其四名手下，必须服从他们的命令。与此同时，阿尔迪多罗·索玛则把六名女客（路易莎·卡内帕〔别号贝秋佳〕、胡安娜·巴尔贝琦·露〔别号桑德拉〕、玛丽亚·卡腊斯柯·隆秋〔别号弗洛尔〕、埃杜微海丝·劳莉〔埃杜微海丝〕、埃尔内斯塔·希波德〔别号露妮塔〕和不幸的奥尔佳〔别号巴西女郎〕和该支队领导人胡安·里维拉〔别号秋毕托〕）关进一间船舱。内波姆塞诺·基尔卡和凯法斯口吐秽言，以死相威胁，要求夏娃号船员重新开船，向另外四人埋伏的峡谷驶去。正当劫持者进行其预谋活动时，机智的舵手依西多罗·阿哇纳里·雷瓦在此情况下情急生智（借口身体内的自然需要），要求离开甲板一会儿，乘机钻入无线电站，向瑙达基地发出了紧急呼救信号。瑙达基地虽未完全听懂信号，但仍决定立即派一名领水员、两名士兵乘舢板下行，去了解夏娃号的情况。此时，夏娃号已在柯卡玛酋长峡谷这一精心选择的战略地点停泊。因草木丛生，夏娃号一半被遮住，在亚马孙河发源处行驶的船只、摩托渔船要想发现，实非易事。

七名罪犯以数学般的准确性，一个阶段、一个阶段地实现了他们的狡诈计划。夏娃号一靠近柯卡玛酋长峡谷，陆地上的四个人就急忙上船，同另外三名同犯一齐把一级准尉罗德里盖斯·萨腊维亚和四名船员粗暴地捆绑起来、堵上嘴、连打带推地送进仓库，并信口开河地说他们是受方舟兄弟会之命，来此惩罚服务队的无耻活动。紧接着，七名罪犯（据受害者的证词，他们露出醉醺醺的样子，紧张得发抖）冲向劳军女郎的船舱，去满足他们的兽欲。就在此时，发生了第一次流血事件。女郎们发觉了他们的罪恶企图后，立即学习勇敢的胡安·里维拉（别号秋毕托），奋起抵抗。当时秋毕托毫无惧色，不顾自己身材矮小、体格羸弱，扑向海盗后又是头顶又是脚踢，严厉斥责他们的行为。然而不幸他的堂吉诃德式的行动未能持久，因为劫持者把他踢倒在地，往脸上连踢数脚，并很快用左轮枪柄把他打昏。路易莎·卡内帕（别号贝秋佳）也遭到类似命运，她在对付劫持者时像男人一样表现了英雄气概，又抓又咬，最后被毒打得失去了知觉。劳军女郎的抗拒一旦被制服，海盗们立即用左轮枪和卡宾枪逼着她们满足自己邪恶的淫欲。每个劫持者挑选一名受害者时，也发生了争执，因为七个人都想占有那不幸的奥尔佳·阿列娅诺·罗骚腊。最后，众人考虑到特奥费洛·莫雷最为年长，便把此女郎让给了他。

七个罪犯一早就爬到树上监视着亚马孙河面，为此他们事先准备了一架望远镜。为了看得准确，他们把望远镜一个传一个地轮流瞭望。就这样过了大半天，直到下午四时，法毕奥·塔帕尤里才从远处望见涂着红绿二色的夏娃号在亚马孙河发源地的水面上航行。七个人立即着手实施其狡诈的计划，其中四人（特奥费洛·莫雷、法毕奥·塔帕尤里、法伯里夏诺·皮桑科和列南·玛尔盖斯·库里钦巴）把舷外摩托艇藏在岸边植物丛中躲了起来，其余三人（阿尔迪多罗·索玛、内波姆塞诺·基尔卡和凯法斯·桑乔）则登上舢板向河心驶去，开始其狡猾的表演。舢板慢速驶近夏娃号，此时索玛和基尔卡开始做手势，大声呼喊，为凯法斯·桑乔求救，称凯法斯·桑乔被蛇咬伤，需要进行紧急治疗。一级准尉卡洛斯·罗德里盖斯·萨腊维亚听到呼救声后命令停船，将病人扶上夏娃号（夏娃号备有药箱一只），对伪称病人的凯法斯·桑乔提供医疗。此举值得称赞。

枪声震耳，夺回“夏娃”：美丽女郎惨遭不幸

柯卡玛酋长峡谷中的海盗行径

当七名罪犯在强奸中狂欢之际，瑙达基地派出的舢板在河中行驶了很长一段路程，未寻到夏娃号的踪迹，正准备返航。此时，红色晚霞照射在藏于柯卡玛酋长峡谷中的舰船上，远远望去，只见红绿二色闪闪发光。舢板立即向该处驶去，但一阵弹雨飞来，舢板上的人惊得呆若木鸡，一颗子弹射中了下等兵费利西奥·唐奇瓦的左腿和臀部下方。士兵们从惊愕中醒悟过来，立即开枪还击，于是发生了一场历时数分钟的战斗。在射击过程中，奥尔佳·阿列娅诺·罗骚腊（别号巴西女郎）中了致命的一枪，倒了下去（验尸结果表明，此女郎确为士兵枪弹击中）。士兵们看到己方处于劣势，乃决定返回瑙达求援。七名罪犯看到巡逻队离去，也因出了人命案件而感到惊恐万分、不知所措。看样子第一个清醒过来的是特奥费洛·莫雷，他要求同谋者保持冷静，指出，在巡逻队到达瑙达之前，不仅有时间逃脱，而且能最终完成计划。此时有人（此人是谁尚不得知，有人说是特奥费洛·莫雷，有人说是法毕奥·塔帕尤里）建议把巴西女郎代替动物钉在十字架上。七名罪犯当即动手落实这一血腥意图，把奥尔佳·阿列娅诺·罗骚腊的尸体掷到岸上，说为了节约时间，不要做十字架，找一棵树就行了。正当七名罪犯一心一意地干此罪恶勾当之际，远方出现了四条舢板。众犯撒腿就跑，钻进丛林，其中只有两名（内波姆塞诺·基尔卡和列南·玛尔盖斯·库里钦巴）当场被捕。士兵们登上夏娃号，看到了一幅令人毛骨悚然的场面：劳军女郎们半裸着身子，惊恐万状、歇斯底里地东跑西奔，其中几个人的脸上、身上（如贝秋佳）带有受过虐待的伤痕。在离河不远的岸上，奥尔佳·阿列娅诺·罗骚腊美丽的肉体被钉在一棵鲁布纳树上。首次战斗中，此不幸女郎即被子弹击中，部位极为致命，即心脏和头部，当场毙命。人们在其余受害者的惊叫、号叫声中把不幸的女郎卸下来，盖上毯子，运到船上。

按原定计划，两组人员沿河下行直奔瑙达，但到达后并未停留，经巴加珊时也未停留，因为其目的是在不被发觉的情况下到达距离亚马孙河发源地三公里的下游某地，即柯卡玛酋长峡谷。有一神话称：在这个地方，在一个下雨的季节，有人看到柯卡玛酋长曼努埃尔·帕卡雅先生的幻影在河岸附近游荡，故称柯卡玛酋长峡谷。曼努埃尔·帕卡雅先生于1840年4月30日首先在玛腊尼昂和乌卡雅利两河汇合处建立了瑙达市。尽管上述神话使其中某人感到恐惧，但七个被告人还是选中了这个地方，因为茂密的树林掩盖了部分河面，非常适于行事而又不被发现。两个小组于1月1日在柯卡玛酋长峡谷会合，在一浅滩上搭起帐篷，当夜即兴狂饮了一番。这些人很有经验，他们在旅行中除了携带左轮枪、卡宾枪、钉子和睡毯，每人还带了一瓶茴香酒和啤酒。他们喝得烂醉如泥。毫无疑问，他们此时激动异常、七嘴八舌，想到第二天就可以实现病态计划和欲望，一定感到心醉神迷。

一级准尉罗德里盖斯·萨腊维亚和船员们被松绑后，马上通过电台向瑙达、列克纳和伊基托斯报警，报告了发生的事件，各哨所、基地和营地立即动员起来，对五名逃犯进行大规模的搜捕，五名逃犯在二十四小时内全部落网。其中三名（特奥费洛·莫雷、阿尔迪多罗·索玛和法毕奥·塔帕尤里）于天黑时在瑙达郊区被捕，他们曾在丛林里跑了几公里，在衣衫撕破、全身是血的情况下企图偷偷进入瑙达郊区。另外二人（凯法斯·桑乔和法伯里夏诺·皮桑科）于第二天清晨被拿获，当时他们正乘从瑙达港偷出的舢板沿乌卡雅利河上行。其中，凯法斯·桑乔伤势较重，一颗子弹掀去了他的一瓣嘴巴。

说干就干，众被告人当即着手在其后三个星期中制定了一份完善的计划。特奥费洛·莫雷果然从海军上尉赫尔曼·乌里奥斯德口中巧妙地探听到一个由六名劳军女郎组成的水上支队将于1月初由依基托基出发到瑙达、巴加珊和列克纳巡回服务，并于1月2日约中午时分到达上述诸地的第一站。七名罪犯又在前市长家中开了一次会，最后完成了他们的罪恶计划。他们决定在瑙达附近埋伏下来，等待支队到达，这样就可以使受害者或警察认为劫持行动是当地居民所为。看样子，他们还想出了一个主意，即在埋伏地点附近丢下一个钉有小动物的十字架来误导，使人怀疑此劫持乃方舟兄弟所为。为达此目的，他们准备了钉子和锤子。据彼等宣称，没有想到命运会对他们的计划如此有利，给他们送来钉上十字架的不是某种动物，而是一具美丽的、年轻妇女的身体。七名罪犯分成两组，每组都编造了一套离开列克纳的理由，以便向亲友解释。第一组人员由特奥费洛·莫雷、阿尔迪多罗·索玛、内波姆塞诺·基尔卡和列南·玛尔盖斯·库里钦巴组成，于12月29日乘特奥费洛·莫雷的舷外摩托艇离开当地，对人说他们要到卡腊委德湖举办年末集会，进行渔猎。另一组（凯法斯·桑乔、法毕奥·塔帕尤里和法伯里夏诺·皮桑科）则于1月1日乘皮桑科的舢板出发，对熟人说是去巴加珊附近打猎，因最近发现该地附近有一群美洲豹在游荡。

此次事件的受害者被送至瑙达，路易莎·卡内帕和秋毕托得到了必要的医疗，二人在极端疼痛的情况下表现了顽强的精神。在当地，受害者就其刚刚遭遇的可怕经历发表了声明。因涉及法律诉讼的程序，不幸的奥尔佳·阿列娅诺·罗骚腊的尸体于4日才得以用水上飞机达丽拉号空运回伊基托斯。当时只有以“先生”为称的潘达雷昂·潘托哈来到瑙达陪伴遗体，并进行初步调查。夏娃号在劫持事件中未受严重损伤，故其余女郎仍由水路乘夏娃号返回伊基托斯。七名被捕者在瑙达多停留了两日，接受当局的详细审问，于昨日在森严的警戒下乘秘鲁空军的一架水上飞机被解至伊基托斯，现关押在洛莱斯中士大街中心监狱的牢房中。以他们的卑劣行径，无疑还要被关押相当长的时间。

看起来，这一切是于事件发生前十五天在列克纳市由一群朋友举行的一次社交集会（并不像传说的那样是一次宗教集会）上开始的，这次毫无犯罪性质的集会是去年12月14日在前市长特奥费洛·莫雷家中为庆祝其五十四岁寿辰而举行的。所有的被告人（即阿尔迪多罗·索玛，23岁；内波姆塞诺·基尔卡，31岁；凯法斯·桑乔，28岁；法毕奥·塔帕尤里，26岁；法伯里夏诺·皮桑科，32岁；列南·玛尔盖斯·库里钦巴，22岁）都参加了集会，尽兴狂饮，上述六人都喝得酩酊大醉。前市长特奥费洛·莫雷在列克纳市以好色、贪吃、豪饮著称。据同案人宣称，在宴会进行过程中，前市长本人提出了在服务队前往某一营地之际劫持一个支队、以强力享用某些迷人的误入歧途者的想法（读者或许记得，据传，劫持者一开始坚持说，劫持的想法是在列克纳方舟兄弟会举行夜间弥撒时提出的，采用抓阄的办法，选出七名兄弟来执行这一由全体一百多名参加弥撒的人所作出的决定）。这一想法得到其余被告人的热烈赞成。众被告人供认，彼等在日常生活和聚会时，经常议论劳军女郎这一话题，而且向陆军高级机关写过若干封抗议信，要求这些神女在来往于亚马孙河岸各市镇期间也能接待民间客人。有一次，他们还同另外几名青年组织了代表团，到该市附近的圣伊莎贝尔海军基地长官处对军队垄断、滥用（按照他们的说法）劳军女郎的服务提出抗议。这一背景材料使人不难理解，前市长莫雷的建议由于能使其有机会发泄长期抑制的欲望而受到被告人兴高采烈、欢欣鼓舞的欢迎。不过，现在还不能断定这七名合谋者是不是弗朗西斯科兄弟的追随者、是不是像人们所说的那样经常参加列克纳方舟兄弟会的秘密仪式，或许正如此教派使徒通过从其隐藏地向报界发出的、经弗朗西斯科兄弟签署的公报（见本报第三版第三、四栏）中所指出的那样，上述说法是彻头彻尾的谎言。据说，在此集会上，七个朋友拟定了初步方案并一致同意，为了避免败坏列克纳市的名声，为了转移当局在调查时的视线，劫持应在远离列克纳市的地方进行。同时决定，要以隐蔽的方式探明下次劳军支队到达瑙达或巴加珊的时间，他们认为这两个城市的郊区最适于动手。前市长莫雷因其在市政府中的职务关系，同圣伊莎贝尔海军基地的军官保持着紧密的联系，乃自告奋勇去搜集有关材料。