珍妮特·温特森提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
“留到我们能走的时候。”
“留多久？”
我现在就想走。我可以在壁炉边听到夜晚渐渐离去的声音。“帕梅拉，我得去睡觉了。”
“不，不！你不知道吗？这明明是你的分内事啊，你倒好，什么都不懂？鬼，是那些死于暴力的人。谋杀、自杀、战争伤亡、处决、重大事故，有时也会是因病而死。罗伯特·奥本海默是自杀的。我们是留下来没走的那种死人。”
“明天见，保罗。”说完，她就消失了。
“那，爱因斯坦呢？”
我把手伸进她刚刚占据的空间。这样表述准确吗？说一个没有实体的人占据空间？不管该用什么词吧，刚刚变空的这个空间冷得像冰。
“就是他。”
我躺在床上，瞪着天花板。明知自己什么都看不到时，我们为什么还要睁着眼睛？
“造原子弹的那个人？”
我只有两个选项。A. 我已失去理智。B. 帕梅拉是个鬼。
“我在野调查已有七十年啦。而且，死后会遇到很多有趣的人物。物理学家啦之类的。我还见过罗伯特·奥本海默呢。”
第二天，我起得很早，远比客人们早，我们要为晚上的悬浮戏码安装步道。非常狭窄的不锈钢平台是分段建造的，今晚，整个步道的长度要能横贯露台。帕梅拉——扮演帕梅拉的演员——会表演空中行走。幻象底下的轻简道具都会隐匿在干冰制造的效果里。今天白天，这个露台将对外关闭，不能让外人从宅子里或在地面庭院里看到。
“你真费功夫研究了一番啊。”我说。
今晚准备了烧烤。热狗、汉堡和玉米棒。几大罐内格罗尼调酒，啤酒插在冰堆里，晚一点还有甜品：火焰雪山。等客人们喝得够多了，眼神飘忽了，降神会就开始。今晚，“帕梅拉”将引导客人们走上草坪。等她飘升到半空，立刻放烟花，神不知鬼不觉地抹除布道留下的一切痕迹。
“当然啦。千真万确。我们没有重量。”
到了喝白兰地、听鬼故事的时段，帕梅拉的戏份就结束了。一个帕梅拉将登上返回伦敦的火车，而另一个帕梅拉呢，我希望，到那时已不再有显形的实体。
“鬼魂不受万有引力定律的约束？”
是的，这个用词是准确的。鬼魂显形可见，然后消隐，不可见。鬼魂是不能“被可见”的。她肯定是小时候学会了被动用法，结果乱用一气。一个死了的年轻人。
“也许我指的不是重力。但要说我能飘，”——她飘起来了——“我说的就是地球引力。”
只要帕梅拉不“被可见”，我尽可原谅她的语法错误。
“是的，但不会缩减。只会解体。”
年塔尔萨歌剧院上演的歌剧《唐璜》是美国历史上第一次由变性演员Lucia Lucas担纲主演。
一整个白天过去了，我没有看到帕梅拉的迹象。我开始相信她被拖回去了，就像那个金发女郎，跨性别的唐璜，在歌剧结束前穿越了时间之门。
“哦，是的。重力。最近这事儿不成问题了。我可以伸长——”她立刻演示起来，身子抻长后，金色鬈发抵在天花板的灯光下晃动起来，“——我也可以缩小。”她又缩小了，“保罗，只要你在空间里，你的身体就能伸长再伸长。”
亡灵能控制自己来去自如吗？
我没有回答，“我发现你又恢复到平常的身材了。”
帕梅拉说过，要不是因为我——不知道用什么办法——她就无法以实体显形；假设是我使之成为可能，那么，我能使之不可能吗？
她笑了，“至少这次你喊我的名字了。现在，你相信我了吗？”
在这种乐观想法的支撑下，迎来了烧烤时段。我们租了一台很棒的Rock-Ola自动点唱机。美国产，自带两百张六十年代的热门唱片。我背对着点唱机，在迷你烤箱里加热面包卷，这时候，露台上突然响起了音乐声。披头士乐队的《买不到我的爱》（1964年）。
“帕梅拉！”
我转过身——点唱机的七彩小灯正在闪耀，帕梅拉——稍稍离地，飘在半空——正在仔细研究点唱机里的菜单。
“对女人来说，站着做一点儿都不好玩。没有摩擦。”
“嘿，帕梅拉！《一夜狂欢》出来的时候你不是已经死了吗？”她面向我，甜甜地笑着。今天，我可以透过她，看到她背后的点唱机。
“我真的不想知道细节。”
“帕梅拉，你今天看起来更透明了一点……”
“我看到他骑马出去和女人幽会了。他们是站着做的。”
“我知道，亲爱的。我的能量很少了。”
“你是怎么知道的？”
她好像还少了一条胳膊。“鬼会因为能量不够而遭罪吗？”
帕梅拉走过来，在我身边坐下。“他是个烂人。我可以肯定地告诉你，他有外遇。他们都一样，这家人。”
“哦，会呀。被可见是要耗费很多能量的。”
“该死的，但愿不是。”梅尔文咕咕哝哝的，灌下了一大杯白兰地，“好吧，我们明早见。但愿我还能走路。”他一瘸一拐地走了。
“应该说‘显形’。”
“梅尔文，我很抱歉，但我可以向你保证，摔碗砸盘不在我司提供的特效范围之内。”
“别说烦人的话，保罗。别在我这么努力的时候说。”
我陷入沉思，没有回复梅尔文，任由他愤怒地瞪着我，两只脚来回点地。我必须集中精神。
我看到机会来了，“既然这么费劲，为什么不能不显形呢？你不需要待在这里，不是吗？”
并不是。是帕梅拉扔向他的。她依然穿着七分裤、光着脚，在梳妆台上稳住身体。不过，她比在卧室时小了一圈。鬼的身形可大可小吗？我的意思是，为什么她死后就该永远是五英尺二英寸呢？
“我有个计划，”帕梅拉说，“来都来了，我不妨好好利用这一次。你真的不知道人死了有多没劲。”
我刚想提醒他说用这些词来谈论女人并不明智，一只大餐盘就从他身后的餐具柜上砸了下来。他惊得跳起来，一只脚都踩上椅子了。“什么鬼？是你安排的吗，保罗？”
梅尔文一瘸一拐地穿过庭院，“你好啊，保罗。又在自言自语了啊？”
正当我享用抚慰身心的餐点时，梅尔文——豪宅的业主——进来祝贺我策划了一个美好的夜晚。我谢过他，又问起他是怎么知道帕梅拉和汽车经销商私奔的事。“哦，雨果写给他母亲的信里都写了。事实证明，帕梅拉就是个见异思迁的轻佻女人。”
“你的脚怎么样？”
我匆匆忙忙下楼去。我能听到乔在用浑厚的嗓音朗读鬼故事。我还有时间吃块蛋糕，喝杯白兰地。
“肿了。今天早上，我本该去骑马的。和朋友。”
我留下帕梅拉跟着《夜里的陌生人》（1966年的歌）跳舞。当我在eBay上为丹赛特唱机购买四十五转黑胶唱片时，我以为帕梅拉1966年还活着，大概正开着她的科尔维特在新泽西兜风呢。现在看来，她1964年就死了。我在说什么啊？那个女人不是帕梅拉。那个女人不是鬼啊。
“我说的吧——他在搞外遇。”帕梅拉说。
对于这场谈话，我终于有了极其不安的感受。
“你能不能闭嘴？”
