劳伦斯·布洛克提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
“你真的不是一个贼？”
虽然我刚见到达金·利托费尔德就对他厌恶透顶，但这没什么大不了的。我看他一眼就觉得讨厌，而且我确定如果再熟识些，这种感觉就会发展为真正的恨意。只看一眼就足以确定他不是个好东西。他是个无赖，是个粗鲁的家伙，卑鄙小人，而且有张冷酷的嘴。
“当然不是。”
我感觉好极了。
“你不会闯入房子偷东西。”
否则，我会内疚不安，而且即使真有类似的事情发生，也不会长久。但是现在，我一眼瞥见剑角羚羊那玻璃般的眼睛注视着我，检查了一下良心，却没有发现内疚或不安。
“天哪，不会，”我说，“首先我会害怕，其次，拿不属于自己的东西是不对的。”
我在这场意外里的角色，是我在正常状况下会觉得不舒服的。有些人认为通奸对成人而言，和婴儿期对婴儿的意义差不多，但是我总觉得女人手指上戴了婚戒，就意味着她不能碰触。我并非总是依正道而行，事实上有时候我会发觉自己在远离草地标示的另一边吃草，但大体而言，我规定自己只能和单身女人在一起。
她想了想，然后说：“你知道我那个弗雷德里克·加特福的故事是编造的，对吧？嗯，我想你也是瞎编的。”
绝对不是。
“你是说我说我是个贼这件事？”
首先，我们真的有必要一早便离开加特福旅舍吗？我原本希望避免与莱蒂丝有不愉快的会面，但现在我已经与她会过面了，而且纵使有非常多的形容词可以描述这次会面，“不愉快”似乎都不能算是合适的选择。当然，这次会面是出乎意料的，至少也是令人不安的。但不愉快？
“我说的是你否认自己是个贼这件事，”她说，“你知道吗？我不相信你。我认为你根本就是个贼，不管你怎么说。”然后她朝我展露了一抹邪恶的微笑，很快地转过角落，离开了。
我自己的计划看来十分简单明白。第一步，拿书。第二步，回家。但现在大图书馆里的相遇导致了东厅的一场插曲，似乎必须重新评估整个程序了。
<a href="#zhu1" id="zs1">[1]</a> 艾丽丝·莫多克（Iris Murdoch，1919—1999），英国小说家、哲学家。
我留在原地，在那只可能是剑角羚羊的动物关注的眼神下，坐着沉思。英国乡村住宅里会生这样的事吗？我发誓这种事绝对不会出现在我读过的阿加莎·克里斯蒂的小说里。艾丽丝·莫多克<a href="#zs1" id="zhu1"><sup>[1]</sup></a> 的小说里或许有，但阿加莎·克里斯蒂的不会有。
<a href="#zhu2" id="zs2">[2]</a> 乌贼骨的原文是cuttlebone，与加特福（Cuttleford）的发音相近，而ford又有“浅滩”的意思。
