第21章 (第1/5页)

劳伦斯·布洛克提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。

“就那么一次，”波顿叫道，“一杯酒，看在上帝的分上！”

这话没什么好置评的，所以没人开腔。我让这一刻延续着——我得承认，我很享受——然后我便表示我觉得事情并没有进一步发展。

“也许比那还要多一点，”我说，“不过我看你丈夫没给库珀小姐留下太好的印象。我听过她把他比成池塘浮渣。”

“完全正确，”她说，“所以当初没关系，现在就不行，你这个下流肮脏的狗杂种。”

“如果池塘浮渣有律师的话，”罗莉·斯托普嘉德说道，“池塘浮渣可要告她诽谤。”

“当初我是单身。现在我是已婚男人。”

“我说啊，伯尼，”雷·基希曼说，“这儿不是在上演《离婚法庭》，如果你懂我在说什么的话。不管他有没有搞婚外情——”

“我知道。”

“就一杯，该死！”

“罗莉，这根本不是一回事。”

“——其实不归警察管。你刚才说卡片怎么会到了她手上。不是他给她的吧？”

“当初我做接待员时你遇见我，你在那儿消磨时间，邀我出去喝一杯，你问我可否和你共进午餐——”

波顿·斯托普嘉德看来像是随时可能中风。

“罗莉——”

“不是，”我说，“不过他给了她偷卡的灵感。波顿这种人总爱吹牛，说自己有这有那。他跟温蒂开始时就玩的这一套……”我差点把她叫成多尔，“可是没几句话他就说到了他最喜欢的主题：他姐夫的伟大收藏，还有他是如何就那样把东西放在光天化日之下，而没藏在应该是棒球卡归属之地的保险柜里。”

“我当然没打算相信你。波顿，当初你正是这样追求我的。”

多尔的眉毛挑高了。她说：“听起来你一定就坐在我们旁边一桌，伯尼。真奇怪，我可不记得有过那种对话。你呢，斯托普嘉德先生？”

“罗莉，你打算相信谁，有前科的罪犯还是你自己亲爱的丈夫？”

“天哪。”波顿说着把头转向左边。“温蒂，”他说，“见鬼，你是怎么回事？实话实说。我跟你说过要偷马丁的卡之类的话吗？”

“哦，波顿……”

“从来没有。”多尔说。

“一杯酒，”他说，“应酬罢了。就那么一次，就这样，总共一次，结束了。没吃午餐。问她啊，看在上帝的分上。温蒂——”

“我说了他有价值不菲的货色，说了他应该妥善保管。我说了他那儿有我很想入手的东西，可他硬是不肯卖。我说了——”

“你邀她跟你见面、喝酒，”我说，“然后是午餐，然后再一次午餐，然后——”

多尔看着他，而且我想眼神是不能杀人的，因为他没死。她翻了个白眼，向我这边看来。“再说说吧，伯尼，”她说，“我贪婪的小手是怎么沾上卡片的？”

“他满嘴胡话，”她丈夫说道，“我只是跟温蒂聊天消磨过时间。”温蒂！“我对谁都很友好。不过仅此而已，相信我。”

“你找了个借口登门拜访约克大道上的吉尔马丁公寓，”我说，“我估计，你是上班时间捧了文件出现在马丁门口要他签名。你扣下一封信不交给公司的信差，亲自递送上门——这招其实也不难。然后呢——”

“哦，波顿。”罗莉·斯托普嘉德说道。

“怪不得我刚才就觉得她眼熟，”马丁说，“可我想不起在哪儿见过。”

“也是你内弟的。库珀小姐在那儿上班，处理一般公事，偶尔还轮班当接待员。柜台工作她是恰当人选，因为她平易近人、艳光四射，而且果然就射中了波顿·斯托普嘉德的心房。她是年轻的办公室女郎，而且独善其身。所以他便做了这种情况下他自然会做的事——展开追求。”

“你一定是在公司见过我，吉尔马丁先生。”

“我的律师。”马丁说。