厄恩重重地一踩刹车，骑士公共汽车停在了一家破破烂烂的小酒吧门前——破釜酒吧，它的后面就是通往对角巷的神秘入口。

    「谢谢。」

    哈利对厄恩说。他跳下台阶，帮著斯坦把他的箱子和海德薇的鸟笼搬到了人行道上。

    「好了，」

    哈利率先走出了汽车，说，

    「再见了！」

    但是斯坦没有理会哈利。

    他仍然站在汽车的门口，瞪大眼睛看著破釜酒吧的阴暗入口。

    「原来你在这里呢，哈利。」

    一个声音说。哈利还没来得及转身，就感到一只手搭在了他的肩膀上。

    与此同时，斯坦喊道：

    「天哪！厄恩，快来！快来！」

    哈利抬头朝他肩膀上手的主人望去，是一个模样十分古怪的男人。

    这个陌生人长得矮矮胖胖、敦敦实实，一头乱糟糟的灰发，脸上带著焦虑的神情。

    他身上的衣服是个奇怪的大杂烩：

    细条纹的西服、鲜红色的领带、黑色的长斗篷、紫色的尖头靴。他胳膊底下夹著一顶暗绿色的礼帽。

    斯坦一步跳到人行道上，站在他们身边。

    「你管纳威叫什么，部长？」

    他兴奋地问。

    小矮胖子穿著一件长长的条纹斗篷，看上去又冷又累。

    「纳威？」

    他皱起眉头说，

    「这是哈利·波特。」

    「我就知道！」

    这是斯坦第一次这样，用这么庄重的目光看向哈利，但哈利可一点都开心不起来。

    刚刚斯坦叫他什么？

    部长？

    哪个部长？

    哈利心中有个极其不好的预感。

    而斯坦还在欢喜地说：

    「厄恩！厄恩！你猜纳威是谁，厄恩！是哈利·波特！

    哎呀，大人物们都不喜欢透露自己的名字——

    贾斯廷是格林先生，而纳威竟然是哈利·波特！

    我早就猜到了——我看见了他的伤疤！」

    「是的，」