干宝提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
王道平妻
秦始皇时，有王道平，长安人也。少时，与同村人唐叔偕女，小名父喻，容色俱美，誓为夫妇。寻王道平被差征伐，落堕南国，九年不归。父母见女长成，即聘与刘祥为妻，女与道平，言誓甚重，不肯改事。父母逼迫，不免出嫁刘祥。经三年，忽忽不乐，常思道平，忿怨之深，悒悒①而死。
死经三年，平还家，乃诘邻人：“此女安在？”邻人云：“此女意在于君，被父母凌逼，嫁与刘祥，今已死矣。”平问：“墓在何处？”邻人引往墓所，平悲号哽咽，三呼女名，绕墓悲苦，不能自止。平乃祝曰：“我与汝立誓天地，保其终身。岂料官有牵缠，致令乖隔，使汝父母与刘祥。既不契于初心，生死永诀。然汝有灵圣，使我见汝生平之面。若无神灵，从兹而别。”言讫，又复哀泣。
逡巡，其女魂自墓出，问平：“何处而来？良久契阔②。与君誓为夫妇，以结终身。父母强逼，乃出聘刘祥。已经三年，日夕忆君，结恨致死，乖隔幽途。然念君宿念不忘，再求相慰，妾身未损，可以再生，还为夫妇。且速开冢破棺，出我即活。”平审言，乃启墓门，扪看其女，果活。乃结束随平还家。
其夫刘祥闻之，惊怪，申诉于州县。检律断之，无条，乃录状奏王。王断归道平为妻。寿一百三十岁。实谓精诚贯于天地，而获感应如此。
【注释】
①悒悒：忧郁，愁闷。
②契阔：分别。
【译文】
秦始皇时，有个叫王道平的，是长安人。他年少的时候，与同村人唐叔偕的女儿（小名叫做父喻）发誓结为夫妇，这个女孩容貌姿色均属上乘。不久，王道平被征召上前线打仗去了，后来流落南方，九年没有回家。父喻的父母看着女儿已经长大成人，王道平又不知是生是死，便将她许配给了刘祥作妻子。父喻和王道平立下的誓言很重，不肯再嫁他人。但她父母逼迫，不能逃避，只得作罢。出嫁之后的三年中，她一直精神压抑，闷闷不乐，时常思念王道平，最后以致抑郁而死。
