中子3529提示您:看后求收藏(350中文350zw.com),接着再看更方便。
“游历?”骑马男子细细品味着这一个词,良久,才给出了答复:“那你们一定很有学问了吧。”
“大约吧。”程志笑了笑:“其实有学问的不是我,不是我们,而是先贤,先贤探索知识,而我们,只是知识的继承者而已。”
“这话说得——”骑马男子又是细细品味了一番,还没说话,栗子却是摇了摇头。
而程志,恰好听到了栗子的小声嘀咕:
“道法翻译的速度真的有那么慢吗?”
于是程志也摇了摇头,这摇头的举动,却被骑马男子看到了。
“这话说得有问题呢,不是说什么,什么,‘闻道有先后,术业有专攻’,你们比我们知道得多,自然就是聪明——就算先贤,先贤是生而知之者吗?如果‘先贤’真的生而知之,四海早就统一了呢,哪还有游牧民族的生存空间呢?”
程志听了这话目瞪口呆,并没先对那骑马男子作答,反而转头去看看栗子:“栗子,话说,你确定他不是‘穿越’来的?”
说这话的时候,程志特地在“穿越”两字上面加重了音调。
于是栗子立刻疑惑地看着程志:“橙子哥哥,‘穿越’是什么意思?”
程志摇头:“就是,那个翻译给出了许多‘很久之后’的名言警句呢。”
“这很正常啊。”栗子笑了笑:“所谓‘见人说人话,见鬼说鬼话’,这‘通晓语言’自然用的是最符合橙子哥哥的语言啦,所以,橙子哥哥你完全不用担心啦——”
“只是——”程志摇头:“我很想知道,我说出来的话,到了别人那里,会变成什么样子。”
“其实很好玩啦。”栗子笑了笑:“就好像,好像橙子哥哥讲的什么《战国策》之类的东西吧。”
“这怎么能比?”程志有些疑惑。
“本来,橙子哥哥所谓的‘名言警句’,都是有些历史背景的,而道法的翻译,只是把历史背景重新复述了一遍——就比如,如果橙子哥哥想讲什么‘狐假虎威’,大约,他会听到这样的内容吧——”