穆涛提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
“经济”这个词的初意为“经国济世”，有点政治术语的意思。《大唐创业起居录》里记载高祖李渊的一句话是“经邦济时”，到了宋朝以后这个词民用得渐渐多了起来，并且有人用来给孩子做名字，《金瓶梅》中有一个人物叫陈经济。杜甫有“古来经济才，何事独罕有”的诗句。《宋史·王安石传》给王安石是这么盖棺定论的：“以文章节行高于世，而尤以道德经济为己任。”还有一个老对联：“文章西汉两司马，经济南阳诸葛亮。”我们现代汉语中“经济”一词的所指，取的不是汉语的本意，应该算作从国外进口的。追究着说，是源自希腊文。古希腊哲学家色诺芬的一本书叫《经济论》，论述的是以家庭为单位的奴隶制家计管理。如今“经济”一词有两层主要含义：一是社会物质生活及再生产的总称；二是指家庭和个人的生活用度，比如介绍一个人，习惯的说法是他家经济条件不错。另外还有一种精打细算的意思，比如现在流行说的“经济适用房”。由古代汉语到现代汉语，“经济”这个词的内涵大变样了。汉语中还有一些词，在进入了新的背景或引入了新的概念之后，本意就有些缩水了。比如“发展”这个词，本意是很好的，很情景化，新芽萌发，叶子缓缓展开。沏新茶，把水冲进杯子里，隔着透亮的水看叶子慢慢发展，但称作什么什么大发展，就显得稀松干燥了。
用希腊文的原意去理解，经济指标不仅仅是社会财富的丰富或者缺少，指的不是钱多或钱少，而是社会生活的制度完善和有序管理。经济生活是离不开政治作基础和背景的。一个明显的例子是香港1998年的金融风暴，时值香港回归后的第一年，在泰铢全线崩盘后，亚洲自由金融市场仅剩港元在“独善其身”。金融大鳄索罗斯操纵国际投机基金，于1998年8月，对香港展开了第四次冲击。时任国务院总理的*发表公开谈话：中央政府不认为香港今后会遇到不可克服的困难，但如果在特定情况下，万一特区需要中央帮助，只要特区政府向中央提出要求，中央将不惜一切代价维护香港繁荣稳定，保护它的联系汇率制度。*总理讲话当天，香港恒生指数向上攀升了300点。时任香港财政司长的曾荫权指挥政府储备金，力保港元的稳定，经过14天的较量，粉碎了索罗斯“战无不胜，闯遍亚洲无敌手”的神话。另外一个例子是日本，经济是富，政治是贵，中国人是讲究富贵连体的，但日本人似乎不这么认为。看日本历史，日本政府有“傍大款”的传统，唐朝时傍中国，第二次世界大战期间傍德国，如今又紧紧傍着美国。尽管日本是当今世界举足轻重的经济大国，但没有强大的政治背景，依然不能挺直着身子生活。
古代汉语和现代汉语中“经济”的含义，恰好构成了经济学的一门重要学科政治经济学。古代汉语中的经济概念有男性的意味，安邦治国，大袖飘飘走天下。而现代汉语中的经济概念倾向当家政治，有内当家的意思。“政治经济学”这个词也易让人联想到以前的女子出嫁，在娘家屋里时怎么样都可以，一朝嫁为他人妇，自己的姓氏前就要冠以夫姓。叩请老天爷保佑，政治的这双擎天的大手，不要把经济弄得忽冷忽热。（未完待续）
