斯科特•帕特森提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
然而吉人自有天相。离开摩根士丹利之后，他以2800万美元的资本开办了自己的对冲基金——肖氏对冲基金<a id="w8"></a><a href="#m8"><sup>[8]</sup></a>，并很快成为世界上最成功的对冲基金之一。其核心策略正是统计套利。
而塔尔塔利亚却流年不利。1988年，摩根士丹利高层将APT的资本金从9亿美元削减到3亿美元。塔尔塔利亚提高了杠杆率，使APT债务与资本比提高到8∶1（这意味着APT用于投资的每9美元中有8美元是借来的）。1989年，APT开始出现亏损。情况越糟糕，塔尔塔利亚越焦躁。最终，他被解雇了。不久以后，APT也寿终正寝。
与此同时，班伯格找到了新东家。他在摩根士丹利时有位叫弗雷德·泰勒（Fred Taylor）的同事，正在一家量化对冲基金效力。离开摩根士丹利后，班伯格接到了泰勒的电话。
“有何贵干？”班伯格问道。
泰勒告诉班伯格：“普林斯顿-纽波特合伙公司的老板是一个叫爱德华·索普的家伙。”
泰勒继续解释说，索普对新策略总是充满着兴趣，有意研究一下统计套利。
泰勒把班伯格介绍给杰伊·里根，两人一拍即合。索普和里根同意出资建立一家名叫BOSS合伙公司的基金<a id="w9"></a><a href="#m9"><sup>[9]</sup></a>。班伯格选定一间位于纽约西区57号大街120平方英尺<a id="w10"></a><a href="#m10"><sup>[10]</sup></a>的12层办公室作为BOSS的落脚点。BOSS资本金为500万美元，在班伯格的运作下取得了开门红，第一年的回报率高达30%。到1988年，BOSS已掌控着约1亿美元的资金，每年的回报率都在10%以上。
1998年初，BOSS也和APT一样陷入了困境。到这一年年末，班伯格觉得已经赚够了钱，便关闭了BOSS，北上纽约州立大学布法罗分校教授金融和法律去了。从此以后，班伯格再也没有再玩过股票。
但他的策略仍旧光芒万丈，普林斯顿-纽波特合伙公司绝非唯一的受益者。班伯格和塔尔塔利亚手下的交易员在散伙后带着统计套利策略投奔各大对冲基金和投资银行。在肖氏对冲基金赚得盆满钵满的时候，其他对冲基金也开始复制它的极速交易风格。20世纪90年代早期，前APT研究员罗伯特·弗雷（Robert Frey）将统计套利带到了吉姆·西蒙斯的文艺复兴科技公司。在塔尔塔利亚离开摩根士丹利数年后，彼得·穆勒粉墨登场，在摩根士丹利建立了他自己的统计套利赚钱机器，业绩远超塔尔塔利亚。长期以来密切关注索普一举一动的肯·格里芬把统计套利策略移植到了大本营投资集团。总之，统计套利迅速大行其道，成为华尔街长盛不衰的赚钱方式——事实上，它流行得有些过了头。不过，这一点要到2007年8月人们才会发现。
与此同时，索普和里根这里仍旧波澜不惊。他们的基金在1986年表现扎实，1987年上半年在BOSS的利润推动下更进一步。接着，股票市场开始动摇。10月上旬，市场裂痕初现，并最终演变成一场大地震。那么，震源在哪儿呢？正是宽客和布莱克—斯科尔斯期权公式。
<a id="m1"></a><a href="#w1">[1]</a> 蒙马特（Montmartre）是巴黎的一个区。——译者注
<a id="m2"></a><a href="#w2">[2]</a> 海特（Haight）和阿什伯里（Ashbury）是洛杉矶两条街道的名称，嬉皮士喜欢在两条街道交汇处聚会。——译者注
<a id="m3"></a><a href="#w3">[3]</a> “价内”（in-the-money），又译“实值”。简单地说，价内权证就是指行权有利可图的权证。与此相对应的是“价外”（out-of-money），又译“虚值”；介于两者之间的称为“平价”（at-the-money）。——译者注
<a id="m4"></a><a href="#w4">[4]</a> 华尔街最初的模式是一群经纪人在一棵梧桐树下向卖菜一样喊价买卖股票。——译者注
<a id="m5"></a><a href="#w5">[5]</a> Super Designated Order Turnaround System,简称超级DOT，纽约股票交易所为方便计算机化交易而开发的交易系统。——作者注
<a id="m6"></a><a href="#w6">[6]</a> 并行处理（parallel processing）就是使用两台或更多计算机主机来处理同一问题的数据，以此节省时间，提升效率。——作者注
<a id="m7"></a><a href="#w7">[7]</a> 计算机约会服务是崛起于20世纪80年代的一种婚庆服务项目，将客户的资料数据输入计算机，由计算机根据一定的规则进行数据比对和匹配，可以提高客户的配对成功率。而量化投资是将当前价格信息按一定规则与历史数据进行匹配，以此发现获利机会，两者之间颇有相似之处。——译者注
<a id="m8"></a><a href="#w8">[8]</a> 英文名是D.E.Shaw，其中D和E是肖名字的缩写，肖以自己全名命名了公司。——译者注
<a id="m9"></a><a href="#w9">[9]</a> BOSS的全名是Bamberger Oakley and Sutton Securities，Oakley和Sutton分别是索普和里根的中名。——作者注。
<a id="m10"></a><a href="#w10">[10]</a> 原文如此，120平方英尺约合11平方米，疑误。——译者注
