斯科特•帕特森提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
已经71岁的吉姆·西蒙斯也出席了这次比赛。他站在餐桌边，穿着蓝色夹克、灰色便裤，儒雅地捋着花白胡子，但文艺复兴科技公司最近日子并不好过。
规模90亿美元的大奖章基金仍旧在盈利，2009年前4个月已获利12%，但文艺复兴法人股票基金——西蒙斯口中足以运作1000亿美元（这一数字从来没有达到过）的巨无霸，却在今年市场反弹的情况下亏损了17%，打破了西蒙斯永不亏损的神话。尽管西蒙斯从未保证文艺复兴法人股票基金应该和大奖章基金取得同等的业绩，但文艺复兴法人股票基金的投资者仍对两大基金之间的表现差异感到十分不满。文艺复兴科技公司的资产管理规模已大为缩水，在2008年从300亿美元下滑到180亿美元，离2007年8月大崩溃前的峰值350亿美元更是相去甚远。
西蒙斯的生活也起了重大变化，表明他正准备从自己于1982年建立的基金中淡出。2008年，他去了趟中国，向中投公司推销文艺复兴科技公司。中国之行虽然没有谈成交易，却清晰地表明，这位上了年纪的数学天才准备退休了。消息灵通人士说可能的继任者包括前IBM语音识别权威彼得·布朗（Peter Brown）和罗伯特·梅塞尔（Robert Mercer）。
也许最令人震惊的是一天抽三包烟的“老烟枪”西蒙斯居然戒烟了。
与此同时，其他顶尖宽客也在三三两两地聊个不停。尼尔·克里斯，就是婚礼被塔勒布和穆勒之间关于市场是否可战胜的争论闹得不可开交的那位，在一张桌子上向几位朋友大发感慨。克里斯头脑聪明，是宽客界冉冉升起的新星。他是名副其实的数学家，曾经在哈佛大学执教。不久前，他发布了自己的对冲基金哈钦希尔资本公司（Hutchin Hill Capital），该基金在2008年大获成功，文艺复兴科技公司是该公司的财务支持者之一。
比赛还没开始，后场已经摆开了私人牌局。两位职业高手，科洛妮·高恩和克卢捷在一旁围观，看着玩家的烂牌技直摇头。
凡尔赛大厅里的人们正在享用美餐，市场崩溃没有影响他们的打扮，倒是影响到了他们的食欲。吧台早已准备好香槟和葡萄酒，但没什么人喝，很多人都在玩牌，几年前的热烈气氛现在已经不见了。
开赛钟声响起，将玩家召唤到主厅。牌桌上，扑克牌早已准备就绪，庄家衣冠楚楚，早已恭候多时。西蒙斯向周围的人群大谈这项赛事如何一年胜似一年，对数学教育如何起到推进作用。然而，具有讽刺意味的是，在座的宽客却没有想过，正是他们所从事的职业造成了数学人才的大量流失，本应在高能效汽车、高安全计算机和高效率捕鼠器领域大显身手的数学天才纷纷转而为富人设计智能赚钱机器了。
很快，牌局开始了。今年的冠军是尼尔·克里斯，他将金融市场上的好运气带到了牌桌上。而穆勒连决赛轮都没进。
三年来，华尔街几乎没有一天安稳的日子。对于那些曾出席了2006年华尔街扑克之夜的交易员和对冲基金经理来说，生活已经发生了极大的变化，黄金岁月来了又走了。他们仍然能够赚钱，但又快又好地赚钱——动辄十亿美元早已不再是易如反掌的事了。
穆勒待在自己圣塔芭芭拉的家中，思考着过程驱动交易小组的未来。这不仅关系到穆勒，也将对摩根士丹利（昔日华尔街弱肉强食的投资银行世界中的至尊强者）的未来产生极大影响。
2009年，过程驱动交易小组尽管遭受重创，但仍是摩根士丹利规模最大的自营交易部门。将过程驱动交易小组剥离意味着摩根士丹利停止向激进的风险承担者转型，重新做回古板的“白鞋”银行公司，回到贷款和撮合买卖的业务上去，不再在金钱网络中跳长袖之舞，不再在CDS和其他复杂衍生品的世界中叱咤风云，不再在依靠强大计算机和复杂量化模型的领域中赚钱。
可以确定的是，摩根士丹利曾经的神秘量化赚钱机器及其才华横溢的掌门人，必将发生天翻地覆的变化。
