荷曼·柯赫提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
但客人们却表现得好像没事发生一样。很可能在这样一家一杯开胃酒就要十欧元的餐厅，公开让人看出你认出了人，是一件不合礼数的事情。你几乎能感觉到他们低着的头又向盘子靠近了几厘米，或是特别热烈地交谈，用尽所有办法避免出现一片寂静，因为可以明显地听出餐厅的分贝高了起来。
当餐厅主管（白翻领毛衣已经消失在开放式厨房里了）领着赛吉和芭比穿过一张张桌子向我们这个方向走来时，餐厅里至多荡起了一阵几乎察觉不出的声浪——就像一阵突然吹起的微风，吹向原先还风平浪静的池塘表面，或者吹过一片玉米地，仅此而已。
赛吉装上他早就准备好的微笑，搓着双手，芭比则跟在他的身后。以她的小短疾步判断，她的鞋跟很可能太高，让她很难跟上赛吉的速度。
“克莱尔！”他向她伸出手臂，我妻子已经从椅子上半立起身，然后他们互吻了三下脸颊。除了同样起身，我没有其他任何选择——坐着不动会招致太多解释的必要。
“芭比……”说着，我握住我嫂嫂的肘部。我早算到，她会主动向我的脸递出那必修的三吻，第一下在我的脸旁对着空气一吻，但我已能感觉到从她的嘴传出的轻微压力，第二下吻在我的一侧脸颊，最后她向我压来她的嘴唇，不，不是在嘴上，而是非常贴近于嘴，可以说，到了近乎危险的地步。这会儿我们对望着，如往常一样。她戴着副眼镜，也许这次是另一种款式，不管怎么说，我不记得以前见过她戴这样的染色眼镜。
如我所说，芭比属于穿什么戴什么都合适的一类女人，包括一副眼镜。但这次她却略有不同，就像一个房间里所有的花都被清空了——趁你不在的时候，你不会一眼察觉出室内布置的变化，直到看到垃圾桶里露出的花茎。
我的嫂嫂简直比非凡还要非凡。我认识一些男人，他们会因为她的体格而感到胆怯，甚至觉得受到威胁。不，她并不胖，这与胖瘦没有多大关系，她身上所有的一切都呈现完美比例。只是她的一切都又大又宽，她的双手、双脚、头部对那些男人来说简直太大太宽了，让人无法想象她身体其他部位的大小，无法给她套上一个人体的比例，来消除人们的受压迫感。
