荷曼·柯赫提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
“也是自制的吗？”我问。
“请再说一遍。”
这位餐厅老板的头发差不多掉光了，耳朵上方剩下的几根头毛修剪得小心翼翼。他那有点棕过头了的脑袋从白色的翻领毛衣中伸出来，好像一只乌龟从它的装甲里探出头来一样。
先前在赛吉和芭比踏入餐厅时，我就已经注意到他让我想起一个人，现在我突然想起来了。几年前，跟我们家隔着几栋房子，住着一个男人，也是这种类似的卑躬屈膝的姿态。他可能比“托尼奥”还要再矮一点，没有妻子。有一天晚上，米歇尔回到家，手上拿着一堆唱片，问我们还有没有唱片机，那时候他大概八岁。
“这些唱片你从哪儿弄来的？”我问他。
“从布瑞瓦尔德先生那里，”米歇尔说，“哎呀，他肯定有五百多张！这些我可以自己留着。”
把这个隔了几栋房子的矮小的单身男人的脸，和“布瑞瓦尔德”这个名字对上号，我是花了一点时间的。米歇尔说他们经常去他那儿，好几个住在附近的男孩，去布瑞瓦尔德先生那儿听老唱片。
我还记得我的太阳穴突然开始跳动，开始是出于害怕，然后变成了愤怒。我问米歇尔，同时尽可能地使自己的声音听起来没有异常，当男孩们听唱片的时候，布瑞瓦尔德先生在做什么。
“就那样。我们坐在沙发上，他总是有很多花生、薯片和可乐。”
晚上，当夜幕已经降临，我按响了布瑞瓦尔德先生的门铃。我没有先请求让我进入，而是把他推到一边，径直闯进了客厅，确认所有的窗帘都已经拉上。
几周之后，布瑞瓦尔德先生搬走了。我印象中最后的画面就是，这些男孩子在装着唱片碎片的箱子里翻来翻去，想找找还有没有未损坏的唱片。这些箱子是布瑞瓦尔德先生搬家前一天放到街边的。
我看着那个“托尼奥”，一只手紧握着椅背。
“溜吧，你这脏货！”我说，“溜吧，否则我很快就要失去自制力了！”
