阿瑟·黑利提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
这家大型分行差不多面临绝境。而且果然不出迪克·弗伦奇所料，它的狼狈处境成了全国注意的中心。
很多人觉得这事儿怪有意思，而投资者们可不怎么感到有趣。星期五纽约证券交易所收盘时，美利坚第一商业银行的股票又下跌了两个半点。
与此同时，马戈特·布雷肯、塞思·奥林达、迪肯·尤弗雷茨等人继续拟订行动方案，不断招兵买马。
星期一早晨，银行投降了。
在上午十点匆忙召开的记者招待会上，迪克·弗伦奇宣布立即恢复拨给东城新区的全部投资。弗伦奇还代表银行表示不咎既往，希望过去几天许多曾在美利坚第一商业银行开了户头的东城新区居民及其朋友们，今后继续惠顾银行。
银行之所以俯首就范，有这样几个令人信服的缘由。其一，星期一上午市中心分行开门营业之前，银行外面以及罗塞利广场上仍是人头攒动，和前几天相比，队伍有增无减，显然，上一星期的旧戏又要开锣重演。
更伤脑筋的是，另一家美利坚第一商业银行分行门前也排起了长龙，这回是在市郊的印第安山分行。事态的这一发展倒也并非全然出人意外。星期天，有几家报纸已经估计到，东城新区的这一招很可能扩大到美利坚第一商业银行的其他分行。当印第安山分行门前开始排起长队时，惊恐万状的分行经理立即打电话向总行告急求援。
不过，促使事情最后定局的则是另一个决定性因素。
周末期间，那家借款给东城新区住户协会并向排队人群免费供应午餐的工会——美国店员、出纳员及办事员协会，公开声明自己插手这场风潮，并保证给予进一步的支持。工会发言人严词申斥美利坚第一商业银行，指责它是一家“唯利是图的、庞大的利润绞榨机，旨在压榨穷人，使富人更富”。发言人还说，不久将展开一场动员银行雇员加入工会的运动。
这一来，天平的杠杆就倒向一边，工会加在秤盘上的可不是一根稻草，而是一叠砖头。
银行——所有的银行——都害怕，甚至痛恨工会。银行界的领导人物和经理人员看到工会，就像蛇见着猫鼬一般。根据银行家们的推想，工会一旦得势站住脚跟，银行的金融自由将受到限制。他们的恐惧尽管有时近乎荒谬，却始终存在着。
虽然有些工会常在银行雇员中间做工作，但很少能取得什么进展。
银行家们老谋深算，一次又一次占了工会组织者的上风，他们希望能一直保持此种不败纪录。现在，如果从实际情况出发，东城新区的局势给了工会以可乘之机，那么，就必须堵死这个机会。杰罗姆·帕特顿一早来到总裁室，行动异乎寻常地迅速，作出了批准恢复全部东城新区投资的最后决定。与此同时，他还批准了迪克·弗伦奇匆匆发布的那份银行通告。
随后，为了稳定一下自己的情绪，帕特顿闭门谢客，在办公室内间的地毯上练起了高尔夫。
那天早晨稍晚一点时间，投资方针委员会举行非正式会议，恢复投资的决定正式记录归档；罗斯科·海沃德嘟嘟哝哝地抱怨：“这下可开了个先例；对这次投降行为我们日后会反悔的。”
亚历克斯·范德沃特沉默不语。
当美利坚第一商业银行的通告在那两家分行向新区支持者们宣读时，人群发出了一阵欢呼声，随后，聚集在那儿的人群便悄悄四下走散。不到半小时，两家分行已恢复正常营业。
要不是有人泄露内情，说不定事情就此收场结束。当然，事后回想起来，走漏风声也许是难免的。结果，就在两天之后，报纸上发表一篇短评——也是刊登在《耳听八方》专栏里的——把问题一下子抖出来了。
<i>本星期，东区居民终于迫使不可一世的美利坚第一商业银行俯首就范，不过读者是否曾自问，究竟是谁在幕后支持他们呢？影子先生知道。就是民权运动派的律师、女权主义者马戈特·布雷肯。她由于“机场厕所占座示威”而名闻遐迩。她还为受欺压的底层大众组织过另外一些斗争。</i>
<i>这一回，尽管“银行占座示威”是马戈特女士出的点子，尽管为此事花了不少心血，她却将自己的活动情况包得严严实实。其他人出头时，她始终置身幕后，竭力回避往日的盟友——报界人士。对此，读者是否也感到奇怪呢？</i>
<i>说来也没有什么好奇怪的。美利坚第一商业银行的副总经理、银行界时髦人物亚历山大·范德沃特，是马戈特的密友，人们经常看到他俩形影不离。要是你处于马戈特的地位，有那么一层微妙的关系，你不也想避开众人耳目？</i>
<i>不过还有一点仍使我们好奇：亚历克斯是否事先知道并同意这种围攻自己本垒的做法呢？</i>
