萨莉·鲁尼提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
这为什么会是对我们友谊的不尊重？他说。
我觉得我们要是开始上床，就很难继续做朋友了。
他邪恶地咧嘴一笑。她有点困惑，把脸藏在手臂里。
会吗？他问。
我不知道。
好吧，那算了。
一天晚上，在布鲁塞尔酒吧的地下室里，玛丽安的两个朋友在蹩脚地玩台球，其他人坐在一起喝酒，看他们玩。杰米赢了之后，问：谁想跟赢家玩？康奈尔轻轻地放下啤酒杯，说：好啊，我来。杰米开了局，但没进球。康奈尔没跟任何人说话，连续进了四个黄球。玛丽安笑了起来，康奈尔面无表情，只是看上去非常专注。短暂休息的时间里，他安静地喝着酒，看杰米把一只红球打到台边打转。然后康奈尔利落地给他的球棒涂上巧粉，把最后三个球都打进了洞。他研究球局和做球的样子、巧粉轻轻吻上母球光滑表面的瞬间，看了让人非常满足。女孩们都坐在一起看他进球，看他在桌前俯身，他硬朗、安静的脸被顶灯照亮。简直像一则健怡的广告，玛丽安说。大家听了都笑了，就连康奈尔也笑了。等桌上只剩黑球时，他指了指右上的球袋，令人无比满足地说：好，玛丽安，看好了？然后进了球。大家为他鼓掌。
那天晚上他没有走回家，而是跟着玛丽安回到她家。他们躺在床上，看着天花板聊天。此前，他们对一年前彼此之间发生的事一直避而不谈，但那天晚上康奈尔问：你朋友知道我们的事吗？
玛丽安顿了一下。我们什么事？她最后问道。
中学那会儿的事。
不知道，我觉得他们不知道。他们或许有察觉到什么，但我没跟他们讲过。
几秒钟过去了，康奈尔没说话。她在黑暗中感知着他的沉默。
如果他们发现了你会觉得尴尬吗？他问。
有点吧，嗯。
他转过身，不再盯着天花板，而是对着她。为什么？他问。
因为很丢脸。
你的意思是，我当时对待你的方式。
对，没错，她说，而且我居然容忍你那么做。
他小心地在被子下摸到她的手，她没有躲开。她的下巴一阵哆嗦，她试着让自己的声音听起来轻巧又幽默。
你有没有想过邀我去毕业舞会？她问，这个问题很蠢，但我还是好奇你有没有想过。
老实说，没有。我希望我想过。
她点点头。她继续抬头看着漆黑的天花板，吞咽下口水，担心他会看出她的表情。
你会答应吗？他问。
