第十三章 遇见牧师 (第5/5页)

赫伯特·乔治·威尔斯提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。

正说着，他突然跳起来，用手势打断了我的话。

“你听！”他说。

只听河对岸的丘陵后面，传来远处沉闷的炮声和一阵古怪的呼叫。然后，一切陷入沉寂。篱墙那边飞来一只金龟子，嗡嗡作响，从我们身旁掠过。韦布里奇和谢珀顿上空烟雾弥漫，笼罩在炙热而宁静的壮丽落日之中。西边的苍穹则高悬着一弯新月，依稀泛出苍白的光芒。

“我们最好沿着这条路走，”我提议道，“一路往北走。”

<a href="#noteref_39">[39]</a>指1755年11月1日葡萄牙里斯本大地震（Great Lisbon earthquake）。这是人类历史上破坏性最大、死伤人数最多的地震之一，震后随之而来的火灾和海啸几乎将里斯本毁于一旦。

<a href="#noteref_40">[40]</a>索多玛和蛾摩拉（Sodom and Gomorrah）：圣经中记载的两座荒淫罪恶之城。有关其毁灭，参见《圣经·旧约·创世记》第19篇第24至25节：“当时，耶和华将硫黄与火，从天上耶和华那里降与索多玛与蛾摩拉，把那些城和全平原，并城里所有的居民，连地上生长的都毁灭了。”

<a href="#noteref_41">[41]</a>森伯里（Sunbury）：萨里郡的城镇。

<a href="#noteref_42">[42]</a>引自《圣经·旧约·约珥书》第2篇第30至31节：“在天上地下，我要显出奇事，有血、有火，有烟柱。日头要变为黑暗，月亮要变为血，这都在耶和华大而可畏的日子未到以前。”

<a href="#noteref_43">[43]</a>引自《圣经·新约·启示录》第6篇第16节：“向山和岩石说：“倒在我们身上吧！把我们藏起来，躲避坐宝座者的面目和羊羔的愤怒。”