第十五章 直接一刀 (第1/5页)

乔治·巴尔·麦卡奇翁提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。

一份报纸出现了印刷错误，会给所有人都带来无尽的乐趣，但蒙提和德鲁小姐除外。报纸的标题宣布了“德鲁小姐的‘金融’<a href="#note_6">[6]</a>给她举办的盛大舞会”，而“富人家的小儿子们”则好奇蒙提为何没有看到其中的笑点。

“他受的打击太大，结果除了那位女士，他什么也看不见。”一天晚上，当“富人家的小儿子们”像过去那样聚在一起共进晚餐时，哈里森说。

“一向如此，”达观的布拉格登评论道，“当你爱上某人时，你的幽默感也没了。如果恋人们还没有全心全意地去爱，那么他们就不可能做这么荒唐的事情。”

“好吧，可假如蒙提·布鲁斯特仍爱着德鲁小姐，那他表达爱的水平就太差了。”“萨博威”·史密斯的话出人意料。每个人都想到了这一点，但谁都没有勇气说出来。自德米勒举办晚宴以来，布鲁斯特在这个问题上保持了沉默。这种沉默给人一种不祥的感觉。

“也许那只是恋人间的争吵。”布拉格登说。就在此时，布鲁斯特进来了，布拉格登住了口，他们在桌子旁坐了下来。

晚餐还没结束，他们就知道了那场即将举行的舞会很多令人吃惊的细节。蒙提没说它是为德鲁小姐举办的，他压根儿没提她的名字。“富人家的小儿子们”天生就有想象力，一向不按规矩出牌，但当蒙提讲述他的计划时，就连他们也无法完全认可。

“诺珀”·哈里森郑重地表示，舞会将让布鲁斯特至少花费12.5万美元。“富人家的小儿子们”面面相觑，而布鲁斯特的无动于衷本身就表明他对他朋友的庸俗很是不屑。“好家伙，‘诺珀’，”他补充说，“你连自己举行婚礼时戴多少钱的手套也会想半天。”

这样的挖苦让哈里森感到气愤。“蒙提，不客气地说，和这相比，把你的百万钱财塞到每个人的喉咙里要庸俗得多。”

“嗨，我注意到了，”布鲁斯特反驳道，“他们吞下了它，就好像它是巧克力。”

佩廷吉尔打断了他们。他夸张地说：“我的朋友和先生们！”

“这都哪儿跟哪儿呀！”凡·温克尔若无其事地说。

但是，佩廷吉尔控制了局面。“请允许我给你们看看小伙子克罗伊斯<a href="#note_7">[7]</a>，现存的仅有的一个。他的弹子是1美元的硬币，他的风筝是用50美元的纸币做的。他按照纽堡<a href="#note_8">[8]</a>的方式吃利息票券，他的香槟酒是化成水的10美元金币。先生们，当他花1.3万美元买花时，你们要是能看着他，就看着他！”