第一卷 第19章 (第5/5页)

简·奥斯丁提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。

“他们为什么要邀请我们？”客人们刚走，玛丽安便问道，“这乡舍的房租虽然低廉，但要是我们家或者他们家一来了客人，我们就得去他们家里吃饭的话，那么住在这里的条件也太苛刻了。”

“几周前我们就频频受到他们的邀请，那是因为他们太客气、太友好。”埃莉诺说，“现在他们常请我们过去，也是出于同样的好意。如果他们的宴会越来越单调乏味，那不应该归咎于他们变了。我们必须从别的方面寻找变化。”

<a href="#noteref_36">[36]</a>指有资格出席高级法庭的律师，而非普通的事务律师。

<a href="#noteref_37">[37]</a>内殿律师学院和中殿律师学院。它们是伦敦四大律师学院中的两所，任何想成为大律师的人，都必须进入律师学院学习并通过考核。而许多执业大律师都在律师学院附近或学院里有议事室，因为这些学院都位于伦敦的高级法院周围。

<a href="#noteref_38">[38]</a>当时英国有抱负的海军军官一般在十一岁到十三岁出海，或者进入海军学院。

<a href="#noteref_39">[39]</a>牛津大学和剑桥大学是当时英国仅有的两所大学，因为没有严格的学术要求，那里的学生，尤其是许多上等阶层的学生，常常不学无术。

<a href="#noteref_40">[40]</a>英国小说家理查德·格雷夫斯（1715—1804）的长篇小说《沮丧隐士科卢梅拉》（1779）中的主人公，他让儿子们跟一个多面手学生意，以便使他们不致像他本人那样过单调无聊的生活。

<a href="#noteref_41">[41]</a>詹宁斯太太的二女儿，帕尔默先生的妻子夏洛特·帕尔默。