简·奥斯丁提示您:看后求收藏(350中文350zw.com),接着再看更方便。
钟敲了八下。如果敲的是十下,埃莉诺就能断定她会听到马车驶向大宅来的声音。尽管按路程来算,赶路的人几乎不可能现在就到,但她非常确信自己听到的就是马车声,于是她走进隔壁的小化妆室,打开一扇百叶窗,想看个究竟。她当即发现,自己果然没有听错。窗一打开,马车闪烁的车灯便跃入眼帘。透过摇曳不定的灯光,她看出那是一辆四匹马拉的车。这表明她那可怜的母亲是多么惊恐,同时也解释了为什么他们来得如此之快<a id="noteref_88" href="#footnote_88">[88]</a>。
埃莉诺这辈子还从未像当时那样心潮起伏,难以平静。她知道马车停到门口时母亲会是怎样的心情:疑虑—— 恐惧—— 也许还有绝望!她也知道自己要说什么!一想到这一切,她的心情简直无法平静。现在唯一要做的就是快,所以她一等可以将妹妹交给詹宁斯太太的女仆照料,就迅速跑下楼。
穿过一道内廊的时候,她听见门厅传来忙碌的声音,知道来人已经进屋。她朝客厅奔去,进入房间,不料见到来人竟是威洛比。
<a href="#noteref_87">[87]</a>一种两人玩的纸牌游戏。
<a href="#noteref_88">[88]</a>当时英国长途旅行用的马车一般是两匹马拉的,四匹马拉的马车更贵,但也更快。