简·奥斯丁提示您:看后求收藏(350中文350zw.com),接着再看更方便。
“她只会受到更大的打击,因为她一向偏爱罗伯特。罗伯特这么做,会让她更伤心,但基于同样的原因,罗伯特也很快会得到她的原谅。”
现在罗伯特与母亲的关系如何,爱德华不得而知,因为他没有同家里任何人联系过。收到露西的信不到二十四小时,他就离开了牛津,心里只有一个目标,那就是走最近的路赶往巴顿,因而没有时间去考虑与这条路线有没有最紧密联系的行动计划。在能确定自己同达什伍德小姐的关系之前,他什么事情也干不了。他如此急迫地前来确认关系,从这一点便可以知道,尽管他嫉妒过布兰登上校,尽管他对自己的评价总是很谦卑,谈起自己的疑虑时非常恳切,但总的来说,他并不认为自己会受到多么冷漠的接待。不过,按照求婚的惯例,他应该说他唯恐自己受到冷遇,而他也非常礼貌地这么说了。至于他一年以后谈起这个话题时会说什么,那就只能留给做夫妻的读者去想象了。
露西早先让托马斯给她们捎来口信,完全就是个骗局,目的在于恶意中伤爱德华。埃莉诺把她的把戏看得一清二楚。爱德华自己也洞悉了露西的本性,毫不怀疑她能干出更卑鄙下作的事。虽然早在认识埃莉诺之前,他就从露西的见解中看出了她的无知和狭隘,但他总认为这是缺乏教育的结果。在收到她的最后一封信之前,他一直相信她是个亲切善良的姑娘,对他一往情深。正是因为抱着这种信念,他才始终没有解除婚约。但早在他母亲发现他们秘密订婚,对他大发雷霆之前,他就一直在为这门亲事烦恼悔恨了。
“当我被母亲抛弃,全世界似乎没有一个亲友愿意帮我的时候,”爱德华说,“我认为,不管我自己是什么感情,都有义务让露西选择是否继续保持婚约。我当时那样的处境,似乎没有任何东西可以勾起人的贪心和虚荣心,她又那么诚恳热情,坚持要与我有难同当,这叫我怎么能不相信,她这样做只是出自最无私的爱情呢?即使到现在,我也无法理解,她当时抱着怎样的动机,或者幻想着怎样的好处,居然要同一个她根本不爱,只有区区两千英镑财产的人绑在一起。她肯定不可能预见布兰登上校会给我一个牧师职位啊。”
“她是无法预见,不过她也许在想,说不定会出现对你有利的情况,你的家人也许迟早会回心转意。无论如何,继续婚约对她并无损害,因为她已经证明,婚约既不能束缚她的意愿,也不能限制她的行动。这当然是一桩体面的亲事,很可能得到亲友们的尊重。就算没有出现更好的结果,她嫁给你也总比单身强呀。”
爱德华马上意识到,露西的行为再自然不过,她的动机也再明显不过。
就像女人总是责备男人说恭维她们的话不够谨慎一样,埃莉诺严厉责备了爱德华,说他不该在诺兰庄园同她们共处那么长时间,那时他肯定发觉自己用情不专了。
“你的行为当然是非常错误的,”她说,“因为,且不说我自己怎么想,我们的亲人都在你的误导下产生了不切实际的想象和期待。而照你当时的处境,这种想象和期待是不可能实现的。”
爱德华只好推说自己太无知,误信了婚约的力量。
“我幼稚地认为,既然我已经同别人订立婚约,那同你在一起就没什么危险;只要能意识到自己有婚约在身,我的心就会像我的荣誉一样可靠、圣洁。我感到我爱慕你,但我总对自己说,那只不过是友情。直到我开始拿你和露西进行比较,才知道自己走得太远了。我想,那之后,我不该继续留在萨塞克斯郡那么长时间,而我用来安慰自己的理由是:危险是我自己的,除自己之外,我并没伤害任何人。”