托尔·海尔达尔提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
虽然水位很高，“马欧耶号”却依旧搁浅，在珊瑚礁上撞来撞去，最后终于撞裂了。天亮后，双桅帆船在暗礁上的位置比之前更棘手了。水手们无计可施，这艘双桅帆船重达一百五十吨，就算出动自己这艘小船及所有的独木舟，也不可能将它拖离暗礁。可是如果任它继续留在原地碰来撞去，它早晚会变成碎片，而且万一天气变坏了，它就会被暗礁处海浪造成的吸力吸过去，撞上礁石，粉身碎骨。
“马欧耶号”没有无线电，但是我们有。然而，就算可以请塔希提岛派救援船过来，“马欧耶号”也撑不了那么久啊，在救援船到来之前恐怕就被海浪晃成碎片了。然而本月第二次，拉罗亚暗礁错失了到手的战利品。
当天中午时分，双桅帆船“塔马拉号”在往西的地平线上出现。它是受命来拉罗亚岛接我们的，当船上的人看见是一艘双桅帆船无助地浮在暗礁上摇晃着，而不是木筏时，都觉得十分惊讶。
“塔马拉号”的甲板上站着土木土和土布埃两个群岛的法国行政官安奈，总督派他带这艘船从塔希提岛来这里接我们。船上还有一位法国电影摄影师和一位法国报务员，但船长和水手都是波利尼西亚人。安奈出生在塔希提岛，父母是法国人，他是一名杰出的航海家。在塔希提岛船长的同意下——船长当然乐意卸下在这些危险海域航行的责任——他接手了这艘船。安奈技巧高超地驾驶着“塔马拉号”，拖着用结实的绳索系在后面的“马欧耶号”，避过无数隐藏在水里的暗礁和危险的漩涡，浪潮仿佛随时会将两艘船一起拉向珊瑚礁上。
随着高浪，“马欧耶号”摆离暗礁，“塔马拉号”乘势将它拉到深水处。但这时海水已灌入“马欧耶号”的船体，必须全速将它拉到礁湖浅滩附近。“马欧耶号”在村庄外浮浮沉沉停了三天，抽水机日日夜夜不停地工作。岛上最出色的采珠人，带着铅板和钉子潜下水，将最严重的裂缝补好，如此“马欧耶号”总算能在“塔马拉号”的护送下，一边抽水，一边驶回塔希提岛的船坞。
当“马欧耶号”准备离开时，安奈将“塔马拉号”转入礁湖里的珊瑚浅滩之间，打算横渡到康提基岛。他把“康提基号”拖在船尾，向后回转，前往暗礁间的开口，“马欧耶号”则紧随在后，以备途中漏水太严重时可以及时救起船员。
我们与拉罗亚岛的道别，用“悲伤”一词还不足以形容。每个能爬和能走的人都来到防波堤边，当小船将我们载到“塔马拉号”上时，他们又弹又唱地表演我们最喜欢的曲调。
土布侯那个大块头站在中间，手里牵着小皓玛塔，皓玛塔正在哭泣，而泪水也沿着这位威严的酋长的脸颊流下来。防波堤上的人们没有一双眼睛不是流着泪的，但是他们的歌声、乐声飘了很久很久，直到暗礁上海浪的轰隆声淹没了所有的声音。
站在防波堤上歌唱的这些淳朴忠厚的灵魂，失去了六个朋友。我们默默无语地站在“塔马拉号”栏杆边，看着防波堤隐没在棕榈树里，棕榈树没入大海，我们失去的是一百二十七个朋友。然而，在我们内心仍然听得见奇特的音乐声：
……与我们共同创造回忆，如此我们就可以永远在一起，即使你们回到遥远的土地。日安。
四天后，塔希提岛自海面上升起。岛上看不到如同珠串一般的小棕榈树丛，一座座参差的苍翠山峰拔地而起，淡淡的云，就像套在山峰上的花环。
当我们逐渐靠近时，在苍翠山峦间看到了青翠的陡坡。蓊郁的南国植物层层叠叠，沿着红褐色的山坡和峭壁，直直延伸到通往大海的幽深峡谷中。当我们向海岸靠近时，看到密密层层的棕榈树挺立着，在山谷中，绵延在海岸线金黄色的海滩后面。塔希提岛是由古老的火山喷发形成的，如今已经是一座死火山了，珊瑚这种腔肠动物则在整座岛周围筑起暗礁，保护它免受海水的侵蚀。
一大清早，我们穿过暗礁间的开口，往帕皮提码头驶去。出现在我们眼前的，有教堂的尖塔，以及掩映在棕榈树叶间的红色屋顶。帕皮提是塔希提岛的首府，也是法属大洋洲的唯一城镇。它是一座欢喜城，是政府所在地，也是东太平洋所有交通的中心。
当我们驶入码头时，看到塔希提岛的人们紧紧挤在一起，就像一面颜色亮丽的活动墙。在塔希提岛，消息传得像风一样快，人人都想目睹一下那艘来自美洲的排排。
“康提基号”被赐予在海滨大道旁停泊的殊荣：帕皮提市的市长前来欢迎我们，此外，一位波利尼西亚的小女孩代表波利尼西亚社会各界，向我们献上一个用塔希提岛野花编织的大花环。接着，年轻女孩们走上前来，将气味芳香的白色花环挂在我们脖子上，表示欢迎我们来到南太平洋之珠——塔希提岛。
我在人群中寻找一张独特的面孔，就是我在塔希提岛的干爸，他是岛上十七位土著酋长之首——特里埃罗酋长。他果然没有缺席，他高大、魁梧，像以前一样神采奕奕。他从人群中钻出来，叫着“提赖·玛提阿塔”，胖胖的脸上挤满笑容。他已经是一个老人了，但还是散发出令人印象深刻的领袖风采。
“你来晚了，”他微笑地说，“但是你带来了好消息。你的排排果真把蓝天（提赖·玛提阿塔）带到塔希提岛了，因为你，我们现在知道我们的祖先来自何处了。”
总督在他的官邸为我们准备了一场欢迎会，市政厅也举行了一场舞会，邀请函从这座好客岛屿的各个角落源源不绝地飞来。
就像以前一样，特里埃罗酋长在家中举行盛大的宴席，他的家位于帕盆诺山谷，我对那儿熟悉得很。而且因为拉罗亚岛不是塔希提岛，所以又会有一场命名典礼，为没有塔希提岛名字的人取名。
在阳光与浮云下，我们过着无忧无虑的日子：我们在礁湖里洗澡，爬上高山，在棕榈树下的草地上大跳草裙舞。一眨眼好几个星期过去了，看来要过好几个月，才会有轮船载我们回家，料理那些等着我们处理的事务。
然后，从挪威来了电文，说拉尔斯·克里斯坦森已下令四千吨大轮船“索尔一号”从萨摩亚岛驶往塔希提岛，将远征队接回美洲。
于是在某一天清早，挪威大轮船滑入帕皮提码头，接着“康提基号”就被法国军舰拖到它的巨大“同胞”旁边，大轮船伸出一只巨大的铁臂，将它的小“同胞”吊到甲板上。震耳欲聋的汽笛声响彻这座遍布棕榈树的岛屿，褐种人和白种人都聚集在帕皮提码头，将道别的礼物和花环扔上船。我们站在栏杆跟前，像长颈鹿般伸长脖子，因为花环越套越多，不这样，我们的下巴都要被围在里面了。
“如果你希望能再回到塔希提岛，”特里埃罗酋长在汽笛最后一次响起时大喊着，“就在船起航时往礁湖里扔一个花环！”
船缆解开了，引擎怒吼着，螺旋桨撞击着绿色的海水，我们的船身侧着离开了码头。
不久，红色屋顶就没入棕榈树林后，随后，棕榈树也被苍翠的高山吞噬，高山则像影子般沉入太平洋。
蔚蓝的大海里波涛汹涌，我们却再也不能俯身触摸到它们。白色信风云依旧飘浮在蔚蓝的天空，我们却已不再一路同行。现在我们与大自然的意愿背道而驰——正在前往遥远的二十世纪途中。
我们六个人站在甲板上，在九根珍爱的轻木旁，心里充满感激：因为我们还活着。而在塔希提岛的礁湖里，有六个白色花环孤单地在上面漂浮着，随着海边的微波，漂进漂出，漂进漂出。
<a id="jz_0_79" href="#jzyy_0_79">(1)</a>鲁宾孙·克鲁索·赫索伯格：指艾瑞克。“康提基号”成员艾瑞克就跟鲁宾孙一样，都戴了顶大帽子。
<a id="jz_0_80" href="#jzyy_0_80">(2)</a>CQ讯号：即Call to guarter，是业余无线电广播联络的信号。
<a id="jz_0_81" href="#jzyy_0_81">(3)</a>克利斯钦尼亚（Christiania），提卡的教育是过时的。挪威的首都是奥斯陆，约在公元一〇五〇年建都。奥斯陆在一六二四年发生过大火，重建之后，克利斯钦四世（Christian IV）为首都重新命名，改为克利斯钦尼亚。直到一九二五年才又恢复原名。提卡表示熟悉“感伤歌王”平·克劳斯贝（Bing Crosby），是为了显示他跟得上潮流，好获得对方的尊重。
<a id="jz_0_82" href="#jzyy_0_82">(4)</a>《马赛进行曲》：法国大革命时期唱的歌曲，后定为法国国歌。
<a id="jz_0_83" href="#jzyy_0_83">(5)</a>库克船长：全名James Cook，英国探险家。曾扬帆环游全世界，并发现许多新岛群，后在夏威夷群岛遭土著杀害。
<a id="jz_0_84" href="#jzyy_0_84">(6)</a>玛太（Matai）：“玩得高兴”之意。
