深木章子提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
“本来，大半村民多少都受惠于戈拉兹德家。毕竟历代当家为村子做出了巨大的贡献。死者的亲戚也不愿举报惹麻烦。大家反倒害怕扯上关系，而今谁都不肯踏进这间屋子。这就是世态人情啊。”
我不知该做何反应，便随口问道：“那邀请客人来戈拉兹德宅的时候呢？”
保罗似乎有些为难，轻轻地笑了。
“戈拉兹德宅从不招待客人。什么聚会、晚宴、茶会都没办过。”
“这么说，戈拉兹德家的人都不参与社交？”
作为村中名流，这实在让人难以置信。
“怎么会！”
保罗放声大笑。
“当然要社交啊。我现在也算拉博里的头号名人，今后咱们夫妻俩应该有许多受邀的机会。咱们虽不会招待客人，但对方不可能无视咱们。我保证你将在拉博里的社交界大受欢迎。”
然而此时，保罗的神色忽然严肃了起来。
“不过，亲爱的。你跟这个村子的复仇惨剧毫无关系。就算你觉得在这间不吉利的房子里住不下去，我也没权利责备你。如何？你还敢住在这里吗？”
他凝视着我。
“当然喽。我是你的妻子，不管天涯海角，你的家就是我的家。我不相信幽灵，也不相信德古拉，完全不会放在心上。”
事实上，正如欧洲各地都有地下墓穴的存在，自古以来，人类就习惯把生者的生活构建在死者的遗骸上。人们在教堂里欢声笑语地接受洗礼、举办婚礼，可那里其实是片神圣的墓地。
“我就知道你会这么说。”
保罗露出了微笑。
从笑脸上可以看出，他是打心底松了口气。
“只是亲爱的，你应该更早向我坦白才是，起码在我们离开巴黎前。不是吗？”
我轻轻瞪着他。
“对不起！你说得对。但恳请你理解。我不希望你对拉博里的生活产生一丝犹疑。我需要你，如果没有你，我绝无法从那种状态中振作起来。”
我回以微笑。
“亲爱的，我当然理解。”
*
早餐过后，保罗出门去了村公所。好像是要跟村长马蒂厄先生打声招呼，告诉他自己已经到了。
都说戈拉兹德是拉博里最有名的家族，可只有在亲眼看到这座宅邸的威容后，我才知道那些评论千真万确。
从卧室的窗户向下望去，我看到了保罗的背影，优质大衣套在修长的身体上，他微微拖着脚走下坡道。
在这里，可以一眼望见拉博里村的主要建筑物。几乎遍地都是平房，在清一色的带阁楼的单层房中，唯独教堂的尖塔突兀地伸向天空。
我猛地推开玻璃窗，刺骨的寒风灌了进来。
窗户这么小，应该无法从外面窥见室内的样子吧。戈拉兹德家的祖先虽不是一城之主，却把自己关在这石头砌成的要塞中，还在地下仓库贮藏了大量小麦。在这座宅邸里，他们想了些什么，又做了些什么？
冬风吹个不停，轻轻摇晃树林。
万万没想到，我会从保罗口中听说这座宅子里有片地下墓穴。粗糙的木箱中放着被水泥填埋的遗体，以及他们无声的怨念——我要找的东西，究竟在不在里面？
无论如何，现在一切才刚开始。
我深深地吁了口气。
注释
<a href="#b1" id="a1">1</a> 在法国，地上楼层指的是一楼，而一楼实际上是二楼，以此类推。——译者注
<a href="#b2" id="a2">2</a> 能剧是日本最主要的传统戏剧。“能”是以主角演员的歌舞为中心，与伴奏之唱念及奏乐所构成的音乐剧。演员使用的面具是“能”的特征，称为“能面”。——译者注
