科斯汀˙吉尔提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
我回家时，看见通向我房间的楼梯被一辆鲍比车堵住了。
“歌——呃——莉——嘿，告诉你——咦，我有一张新的贴纸。”
“是你啊，约翰内斯－保罗，可惜我一点时间都没有。”为什么这孩子说话如此费劲？
“再看、看这个。”约翰内斯－保罗说，他在鲍比车上来了个一百八十度的大转弯。
我身在耶稣的匪徒之中，站在那里。
“太棒了，约翰内斯－保罗，”我说，“但是现在请让我过去。因为我必须抓紧时间把自己杀死。”
“特丽莎也有一、一张新贴纸，”约翰内斯－保罗又把车开到我前面，“你要看看吗？”
“我从上面看就行了，”我说，“请让我过去吧。”
“妈妈的车上也贴了一张，”约翰内斯－保罗说，“你知道上面是、是什么吗？”
“船上摇摇摆摆的孩子们？”我问。
“不——唔——是，”约翰内斯－保罗说，“上面写着：耶稣与你同行。”
“啊哈。”我说。这和黑拉的另一张贴纸倒是颇为相配，那上面写着：“让耶稣给你力量。”黑拉喜欢这种贴纸。她的信箱不像其他人那样贴上“请勿投广告”，而是“婚姻是耶稣赐予的礼物”。我到现在都不好意思问她为什么把它贴到那里，不过我猜这是给邮递员看的，好让他打消离婚的念头。开始我还从这些贴纸得出黑拉属于“耶和华见证人”<a id="zw1" href="#zhu1"><sup>[1]</sup></a>的结论，但她其实只是天主教徒而已，一个各方面都非常狂热的教徒。
约翰内斯－保罗是我表哥弗尔克的儿子，表哥娶了黑拉。约翰内斯－保罗是我表哥的下一代，或者可以称做我的表侄吧——大约如此，和我拐弯抹角有些亲戚关系，就像曲曲折折的莱茵河右岸的科隆市。我租住的是爱维琳姨妈和科伯马赫姨父——他的名则随着时间的流逝被我们忘记了——的公寓，离我父母住的地方只有一区之隔。这里遍布数以万计的居民房和车库。虽然没有人作过统计，但我敢肯定，没有任何地方的汽车像这里一样如此频繁地被冲洗。除了对面一位八十五岁的老太太，住在这里的就只有我一个二十岁以上的单身。
其实几年来我一直在考虑搬到河对岸去住，无论哪里，只要亲戚少、车库少而电影院、商店和餐馆多一些就行。但是那里的房租都高得吓人，留在这里无疑是很划算的。我只要每周一次花三小时替爱维琳姨妈打扫大理石地板并给波斯地毯吸尘。有时候爱维琳姨妈还让我用牙刷把浴室的钢管刷干净，但是为了省房租，什么不能做呢？不是吗？
“你很可能有受虐的倾向。”查莉常常这样说。
“可没这么严重。”我如此回答。如果要在家工作的话，我住的楼层还没有高到该抱怨屋子里不安静的程度。艾克萨菲尔·耐度那点噪声在这里可以算是小菜一碟。爱维琳姨妈和科伯马赫姨父住在一楼，二楼住着弗尔克和黑拉以及四个孩子——派特乌斯、特丽莎、约翰内斯－保罗和贝尔娜戴特——这个年龄的孩子怎么会安静呢？黑拉说，为了不使耶稣震怒，孩子们常常将争吵限制在最小范围内，而且因为他们无论如何都不想让耶稣伤心，所以就干脆停止争吵。
顶楼本来有两套住房，一大一小。我住在小的里面，大的被弗尔克改建了，以便在顶楼可以听到孩子们的动静。公用的楼梯间因改建而成为牺牲品：我原来房间的门被封死了，为了进入房间，我必须从侧面爬一个建在外墙上的、由钢铁制成的螺旋楼梯。在寒冷的冬日，楼梯很滑，去年一月份我跌倒了，尾骨处留下一块丑陋的青肿。但在夏天，螺旋楼梯宛若一个阳台，你可以在阳光下坐在那里观察邻居们洗车。
总之，我的居住状况是绝对可以接受的。
查莉不认同我的观点。她认为我的姨妈和姨父是伪善的老古董，认为我表哥很孤独，而黑拉和孩子们都是十足的白痴。是的，他们确实有点傻里傻气。上次查莉来的时候，他们正在沙堆里玩一种叫“在水上穿行”的游戏。
“你包、包里是什么？”约翰内斯－保罗问。
“《洛妮娜——吸血鬼女郎》。”我一边回答，一边越过约翰内斯—保罗朝消防梯走去。
