劳伦斯·布洛克提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
“字字句句都记得清清楚楚，因为这做起来很简单。在进去之前，我就不认识什么同行，而在里面遇到的那些人并没有让我有跟他们保持联络的渴望。”
雷点点头：“如果你不是一个不可救药的窃贼，”他说，“真的很难让人相信你是一个骗子。我刚才叫你什么来着，伯尼？”
“我想你说我是最后的雅贼。”
“一个正在消失的品种，”他说，“虽然我也不知道起先到底有几个像你这样的，你是我见过的唯一一个。”
“还有拉菲兹。”卡洛琳说。
“拉菲兹那只猫？这是要开始讲毛茸茸的猫贼<a id="zhu2" href="#zs2"><sup>[2]</sup></a>的笑话了吗？”
“A.J.拉菲兹，”我说，“他是英国作家E.H.霍恩所写的系列故事中的主人公，霍恩与创造了福尔摩斯的亚瑟·柯南·道尔爵士是亲戚。在我看来，应该是他的妹夫。”
“就是其中一个与另一个的姊妹结婚了。”
“我想是这样，”我说，“但我也有可能说的不是这个人。我可以查查看。”
“以后吧，”他说，“等我离这里远远的时候。这与你的猫有什么关系？”
“我的猫就被命名为A.J.拉菲兹。”我说，“他在上学的时候一直是个了不起的板球运动员，后来成为同样优秀的业余开锁人。换句话说，也是一个盗贼。”
“他是位英雄吗？”
“他谦和文雅风度翩翩，”我说，“经常为有困难的人提供帮助。而且他像罗宾汉一样，只从富人身上偷东西。”
“不偷他们偷谁去？他们才是有东西可偷的人。什么样的贼会把时间浪费在偷穷人身上？”
“房东，”卡洛琳说，“还有商人和——”
“好吧，”他说，“你歇会儿吧，小个子。这个拉菲兹，伯尼，你这么欣赏他，甚至用他的名字来命名自己的猫，他不是一个真人吧，是吗？”
“他是一个写得很不错的人物，雷。一百多年后，人们还在读关于他的故事。”
“但他只是一个人物，对吧？一个故事里的人物？”
“实际上他有好几个故事。”
“一本书里的故事。”
“不止一本书。”
“所以，当我让你再叫出几个雅贼的名字时，”他说，“你最多能想出来的就是几个故事里的人物。这就结了，伯尼。你属于一个正在消失的物种，一直都是。”
<a id="zs1" href="#zhu1">[1]</a> 纽约布鲁克林著名的牛排店，是百年名店，也以坚持不收卡，只收现金而闻名。
<a id="zs2" href="#zhu2">[2]</a> 英语里将主人在家时入室抢劫的盗贼称为猫贼，和中文里的飞贼是一个意思。
