劳伦斯·布洛克提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
“是蒙特那州吗？是吧，我相信是的。但我认为利尔波德先生的情况不同。”
“无论生意还是兴趣，他就是不出门。”
“对。”
“他有银器，就像沃尔夫有兰花一样，但是如果他们在麦迪逊广场花园举行一年一度的银器展览——”
“我们的利尔波德先生一定不会去的。”
“那么，那好吧，他有非常别致的景色，住在一栋宽敞明亮的公寓里，有米勒小姐照顾他。有没有一位利尔波德太太？”
“从来没听说过。”
“那他有定期拜访他的孩子吗？”
“卡洛琳——”
“你对这些都一无所知，是吗？”她拿起桌上的苏格兰威士忌，端详着里面融化的冰块，喝了一口，“我想如果你永远不出门，我的意思是绝对不出门，心里有个执迷的东西也算是安慰。”
“对他来讲，就是美国早期的银器。”
“包括一把勺子，”她说，“源自埃德·麦克班恩<a id="zhu4" href="#zs4"><sup>[4]</sup></a>笔下的一个警察。”
在此不久以前：
“卡洛琳，你有没有听说过迈耶·迈耶斯？”
“当然啦。”
“真的吗？”
“你很惊讶吗？迈耶·迈耶，“八十七分局”系列。一定得有五十本吧，没准儿更多也说不定，我记得他几乎出现在每一本中。还有其他角色，史蒂夫·凯瑞拉和伯特·克林什么的。埃德·麦克班恩这个系列写了五十年。”
“我在说迈耶·迈耶斯。”
“对呀，”她说，“只是你把名字弄错了。第二个迈耶没有‘斯’。是迈耶·迈耶。”
“不，它是——”
“拜托，”她说，“伯尼，你懂得不知道比我多多少，但这回我是对的，你错了，这事儿可真是不常见，而且我可以向你证明。迈耶·迈耶是完全的秃头，对吧？”
我只是看着她。
“头上一根头发都没有，”她继续说，“你知道为什么吗？”
“因为他的父亲。”我说。
“没错。他的父亲觉得这是一个很好笑的笑话，所以把他的名字和姓起成了同一个，当然所有孩子都因为这个取笑他，就像孩子们会做的那样。”
“于是那个孩子从小就受到了创伤，”我说，“然后他的头发全掉了。”
“而且再也没有长回来，但你还记得孩子们曾经对他说什么吗？”
“记得。”
“‘迈耶·迈耶，火烧犹太鳖’，你知道这听起来像什么吗？”
“骗子，骗子，火烧裤子？”
“就是。也可能这句话让那些小浑蛋受到启发。我的意思是，小孩子也并不是全都有创意。但是，如果是你坚持的迈耶·迈耶斯，那么就成了‘迈耶·迈耶斯，火烧犹太斯’，这根本说不通。”
“是没什么意义。”我说。
“那你瞧，”她说完，皱着眉头，“我们不是在说同一个人。”
