26卡尔 (第3/5页)

欧尔森提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。

LfV？它听起来像是四轮传动车的备胎仓库。那个编辑贱货真的敢给他错误的号妈吗？

「Jawohl。」卡尔重複，「请问LfV代表什幺？」

「当然是国家宪法保护办公室（Landesbehorden für Verfassungsschutz）。」

当然你个大头啦！「那是？」

「那是一个德国情报单位的名称。我们与联邦宪法保卫局合作，后者在全德国运作。你究竟找荷安‧艾瓜达有何贵干？」

「我希望能直接和他谈。」

「荷安‧艾瓜达头部严重受伤，后脑杓有些微出血。他目前失去意识，躺在这里的医院里，所以你不可能和他谈，再见。」

「嘿，等一下。荷安‧艾瓜达现在在哪？」

「法兰克福大学医院，但你不能和他说话，除非你亲自来此，就算那样，我们也只能给你一次通行许可。」

<b>亲自来此</b>。该死，别以为他办不到。他刚将话筒放下，大声咒骂时，电话又响了起来。

「嗯，改变心意了，对吧？」他用英文对话筒大喊。

「卡尔？」

在他认识的声音中，只有几个声音能光说一个字就吓得他半死。这个声音说他名字的方式，彷彿他是只平庸和无麸质的外国鱼，而那人正是他的前妻，维嘉。

「呃，是我。」他回答。

「你那样吓我是住玩什幺把戏？对着电话大叫英文？我现在心情很不好。我母亲快过世了。」

卡尔的头垂至胸前，但不是因为震惊或悲伤。他那位几乎九十岁的前岳母，卡拉‧阿尔辛会把人逼疯；而每隔大约两个月，养老院就宣布他们得重新评估她的情况。没有人能倖免于她的异想天开。纵火、不管性别或年龄的性骚扰、预谋偷窃任何种类的皮草，儘管皮草仍附着在来访亲戚的宠物身上。撇开严重骨质疏鬆、体重只有四十公斤不论，她从毫无自卫能力的失智邻居那偷窃家具，并在雇员来得及反应前，以那些战利品来重新装饰自己的房间。卡拉赋予阿兹海默症和失智症诊断崭新的意义，没人知道她的心理状态下一秒会转向哪个方向。所以，卡尔下结论，如果她真的快死了，绝对会有某些人暗自期待清净的未来。事实是，卡尔和维嘉的一份金钱协议规定，他有义务对维嘉不想处理的岳母事务负责，而那可是够他受的。

「妳说快死了？老天，维嘉，真令人难过。但她只有八十九岁，所以不需要恐慌。」

「卡尔！」她大叫，「现在就给我滚来这里！你有三个星期没来看她了，所以你已经欠我三千克朗。我向你保证，如果你不快点过来，我会一笔勾销和你的协议，听懂了没吗？你的房子现在值多少钱？一百五十万克朗？」

卡尔倒抽口气，将软木塞塞回红酒瓶，放入塑胶袋。他回家时会需要来好几口。

✙

养老院的照顾人员简短传达卡拉的预后，好像那是二月灰濛濛日子的天气预报。如果不是因为看护有着红润的脸颊，卡尔会认为她是个电池快要耗尽的机器人。

「但话说回来，她非常……嗯，老迈。」那女人在停下来选择字眼后说。

他试探性地打开卡拉房间的门，期待看见惨白的濒死躯体穿着睡衣躺在床上，但他完全猜错了。卡拉是躺在床上没错，却把头埋在枕头下面，身上穿着鲜豔的和服，那是她在五十年前赢来的。当时她和自己上班的酒吧里的一位女子打赌，她能在二十分钟内吻到更多五十岁以上的男人。根据传说，当时酒吧里没有中年男子，而街道上超过二十公尺前后开外的男人都没能逃过她的魔吻。

「对，」看护说，看着和服，「很抱歉衣服有点敞开，但你知道女士的个性。」

有点敞开，是啊。但他没有任何和她如此亲密的欲望。如果和服更敞开点，可能会被误认为是放在床上、没整理过的毛毯。

看护稍微拉拢和服，但那位濒死的女人开始从枕头下呻吟。