J.K.罗琳提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
“她拿走了，”利奥诺拉说，脸一下子气得通红，“她拿走了。”接着冲着天花板大吼一声，“渡渡！”声音那么响，把斯特莱克吓了一跳。
这是人在悲伤初期非理性的愤怒，就像她的闹肚子，显示了在她乖戾的表面背后，正在经受怎样的痛苦。
“渡渡！”利奥诺拉又喊了一声，“我跟你怎么说的？不许拿走不属于你的——”
令人吃惊的是，奥兰多突然又出现在厨房里，仍然抱着她的大猩猩。她肯定是像小猫一样悄没声儿地溜下楼来的，他们都没听见。
“你拿走了我的卡片！”利奥诺拉气呼呼地说，“我不是跟你说过吗？不属于你的东西不许动！卡片呢？”
“我喜欢花。”奥兰多说着，拿出那张泛着光泽、但已是皱巴巴的卡片，她妈妈一把夺了过去。
“这是我的，”利奥诺拉对女儿说，“你看看，”她继续对斯特莱克说，指着精美的铜版纸上那行最长的手书文字：“‘如果需要我做什么，请一定告知。丹尼尔·查德。’该死的伪君子。”
“爸爸不喜欢丹尼查，”奥兰多说，“他跟我说过。”
“他是个该死的伪君子，我知道。”利奥诺拉说，眯着眼睛端详其他签名。
“他给了我一支画笔，”奥兰多说，“在他摸完我之后。”
一阵短暂的、意味深长的沉默。利奥诺拉抬头看着女儿。斯特莱克杯子举到唇边，呆住了。
“什么？”
“我不喜欢他摸我。”
“你在说些什么呀？谁摸了你？”
“在爸爸的办公室。”
“别胡说八道。”她妈妈说。
“爸爸带我去的时候，我看见——”
“一个多月前，欧文带她去过，因为那天我约了要看医生，”利奥诺拉紧张、慌乱地告诉斯特莱克，“我不知道她在说些什么。”
“——我看见他们给书画的图画，都是彩色的，”奥兰多说，“然后丹尼查就摸了——”
“你连丹尼尔·查德是谁都不知道。”利奥诺拉说。
“他没有头发，”奥兰多说，“后来爸爸带我去看那个女人，我把我最好的图画给了她。她的头发很漂亮。”
“哪个女人？你在说些什——”
“丹尼查摸我时，”奥兰多大声说，“他摸我，我就喊，后来他给了我一支画笔。”
“这样的事情你可不许到处乱说，”利奥诺拉说，紧张得声音都颤抖了，“我们的麻烦还不够——别说傻话了，奥兰多。”
奥兰多脸涨得通红，气冲冲地瞪着母亲，离开了房间。这次她把门摔得山响。门并没有关上，又弹了开来。斯特莱克听见她跺着脚往楼上走，刚走几步，就开始不可理喻地尖叫起来。
“唉，她生气了。”利奥诺拉沮丧地说，泪水从浅色的眼睛里滚落。斯特莱克探身从旁边那卷粗糙的厨房卷纸上撕了几张递给她。利奥诺拉不出声地哭着，单薄的肩膀不住抖动，斯特莱克默默地坐着，喝着杯中所剩的难喝的茶水。
“我跟欧文是在酒吧认识的，”她忽然嘟囔道，把眼镜推上去，用纸吸干脸上的泪水，“他在那儿参加艺术节。海伊小镇。我以前从没听说过他，但看得出来他是个人物，穿着和说话都不一般。”
她疲惫的眼睛里再次隐约流露出对英雄的崇拜，这种崇拜几乎已经被生活磨灭殆尽，这么多年遭受冷落和不幸，容忍他的臭架子和坏脾气，在这座破旧的小房子里勉强支付吃穿用度，照顾他们的女儿。也许因为她心目中的英雄跟所有最优秀的英雄一样，已经死了，所以又重新唤起了她的崇拜；也许这种崇拜会像永恒的火焰一样，从此不熄地燃烧，她会忘记种种的不快，缅怀她曾经爱慕的那个欧文……只要别读到他最后的那部杰作，读到欧文对她的那些恶劣的描写……
“利奥诺拉，我还想再问你一件事，”斯特莱克温和地说，“问完我就离开。上个星期，还有狗屎塞到你家的信箱里吗？”
“上个星期？”她沙哑着声音说，仍在擦拭眼泪，“有过。好像是星期二，也许是星期三？但肯定有过。又有过一次。”
“那个你认为跟踪你的女人，你见过她吗？”
她摇摇头，擤了擤鼻子。
“也许是我看错了，我也说不清……”
“你现在缺钱用吗？”
“不缺，”她擦着眼睛说，“欧文有人寿保险。是我让他投保的，为了奥兰多。所以应该没问题。在我拿到索赔之前，艾德娜会借钱给我。”
“那我就告辞了。”斯特莱克说着，把椅子一推，站了起来。
利奥诺拉跟着他来到昏暗的门厅，仍然抽着鼻子，斯特莱克刚一出门，就听见她在大喊：
“渡渡！渡渡！快下来，我不是故意的！”
门外那个年轻警察把斯特莱克的路挡住一半。他一脸怒气。
“我知道你是谁了，”他说，手机仍攥在手里，“你是科莫兰·斯特莱克。”
“你很了不起嘛！”斯特莱克说，“让开，小伙子，别人还有正经事要做呢。”
